"للذرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Mais
• atomarer

Links sehen Sie ein Bild vom antiken Vorfahren des heutigen Mais.
على اليسار صورة للسلف القديم للذرة الحديثة.

Vorher hatte ich Jura studiert und mich in den besten Kreisen bewegt. Jetzt war ich die Frau eines Farmers, gefangen auf einer Insel aus Mais.
انتقلت من محامية مستقبلية بارزة، إلى زوجة مزارع للذرة.

Die verhungernden Menschen Springfields brauchen dringend unsere Lieferung von Mais in Konserven, Cornflakes und schockgefrorenen Mais-Häppchen!
لهم المعلبة للذرة لتسليمنا ماسة بحاجة المجمدة الذرة وحبوب الذرة رقائق

Vor 40 Jahren fand ich eine Formel zur Veränderung atomarer Distanzrelationen.
قبل 20 عاماً أنني صنعت صيغة التي غيرت المسافة النسبة للذرة.

Und der Vortrag über Ethanol, den wir heute gehört haben, ist für mich der endgültige Triumph von Mais über den Menschenverstand (Lachen, Applaus). Es ist Teil des Plans von Mais zur Ergreifung der Weltherrschaft.
والحديث الذي سمعتموه باكرا اليوم عن الإثانول لي هو الانتصار الأخير للذرة ضد المنطق السليم إنه جزء من خطة الذرة للسيطرة على العالم

Auf unserem Boden gedeihen Mais, Bohnen,
نحن أرض خصبة للذرة, فاصوليا, الكوسا

Da fressen die Karnickel den Mais.
إنه وقت أكل الأرانب للذرة

- Bitte keinen Mais platt treten.
-انتبهوا للذرة!

ROM – Von 2007 bis 2008 stiegen die Preise für viele Grundnahrungsmittel drastisch an und führten in vielen armen Staaten und Entwicklungsländern eine Nahrungsmittelkrise herbei. Die internationalen Preise für Mais, Reis und Weizen zum Beispiel erreichten ihren höchsten Stand seit 30 Jahren, was in vielen Ländern politische und wirtschaftliche Instabilität verursachte und zu Unruhen führte.
روما ـ أثناء الفترة 2007-2008 سجلت أسعار العديد من المواد الغذائية الأساسية ارتفاعات هائلة، الأمر الذي أدى إلى اندلاع أزمة غذاء في العديد من البلدان الفقيرة والنامية. فقد وصلت الأسعار الدولية للذرة والأرز والقمح، على سبيل المثال، إلى أعلى مستوياتها في ثلاثين عاماً، وأدى ذلك إلى زعزعة الاستقرار السياسي والاقتصادي ـ واندلاع أعمال شغب بسب نقص الغذاء ـ في العديد من بلدان العالم.