"للذهاب للعمل" - Traduction Arabe en Allemand

• zur Arbeit
• für die Arbeit

Man wählt 40 Kalorien morgens zur Arbeit und 500 für nach Hause, wo man duschen kann.
يمكنك بذل 40 سعرة حرارية للذهاب للعمل و500 للذهاب للمنزل، حيث يمكنك أخذ حمام.

In jenem Sommer kaufte ich mir ein Rennrad und radelte damit jeden Tag zur Arbeit .
اشتريت دراجة سباق في ذلك الصيف، وكنت استخدم الدراجة كل يوم للذهاب للعمل.

Die beiden Männer könnten sich genauso gut küssen. Gibt es keine Möglichkeit, komfortabel, sicher und mit Stil zur Arbeit zu gelangen?
قد يكون هذان الإثنان يُقبلان بعضهما هل هناك طريقة للذهاب للعمل بأريحية وأسلوب أرقى؟

Er wartete hier, aber dann musste er zur Arbeit in den Laden.
لقد أنتظرك هنا ثم إضطر للذهاب للعمل في محل البقاله

Eigentlich, muss ich nach Hause, mich für die Arbeit umziehen.
في الحقيقة اريد تغيير ملابسي للذهاب للعمل

Er war Busfahrer auf der Linie, mit der ich zur Arbeit fuhr.
كان جدك سائق الحافلة التي استخدمها للذهاب للعمل.

Ich nehme an, ihr alle wollt wieder auf einem Pferd zur Arbeit reiten.
أفترض أنّكم جميعاً تريدون العودة لركوب الأحصنة للذهاب للعمل.

Gibt es einen besseren Weg zur Arbeit, als mit dem Helikopter?
أهناك طريقة أفضل للذهاب للعمل عن المروحية؟

Wir wollten weg von diesen blöden Tauchfahrten mit dem U-Boot. Durchschnittliche Tiefe des Ozeans 3,66 km, 2,5 Stunden jeden Morgen um zur Arbeit zu kommen. 2,5 Stunden um nach Hause zu kommen. 5 Stunden Pendlerei zur Arbeit.
لقد كانت عملية استخدام الغواصة للأعلى والأسفل سخيفة للغاية. متوسط عمق المحيط 3600 متر, ساعتان ونصف للذهاب للعمل ساعتان ونصف للعودة للمنزل. 5ساعات للذهاب والعودة للعمل يومياً.

Undenkbar, jeden Morgen zur Arbeit zu gehen.
لم اكن أنهض كل صباح للذهاب للعمل.

Kommen die Damen heute zur Arbeit oder...? - Nette Pressekonferenz.
أيها الآنسات، أتخططان للذهاب للعمل اليوم أو ...

Und warum fährst du mit dem Rad zur Arbeit?
وكذلك انا قد أسألك . لماذا بدأت فإستخدام الدراجه للذهاب للعمل ؟ لا .

Wenn es auch meines war... und ich zur Arbeit laufen musste !
واضررتُ للذهاب للعمل مشياً

Ich muss zur Arbeit.
أوو ، مضطرة للذهاب للعمل.

Ich hatte nicht vor, mich in eine verheiratete Frau zu verlieben, aber ein Mittagessen mit dir und auf einmal bin ich ein Buchhalter, der morgens voller Freude aufwacht, weil er zur Arbeit gehen darf.
لم يكن لدي نية أن أحب إمرأة متزوجة لكن كل هذا حدث فجأة ونحن نتناول الغداء وأصبحت المحاسب... الذي يستيقظ كل صباح متحمس للذهاب للعمل

Wir sind zu beschäftigt, die Giraffen herauszuhalten -- die Kinder morgens zum Bus zu bringen, rechtzeitig zur Arbeit zu kommen, den Email-Überfluss überleben, und das Gequatsche über Politik, Einkäufe erledigen, schnell was zu kochen, und für ein paar wertvolle Stunden abends Fernsehschauen zur Hauptsendezeit oder TED online schauen, vom Anfang zu Ende des Tages durchzukommen, und die Giraffen herauszuhalten.
لأننا مشغولين جداً بإبعاد الزرافات عنا -- بوضع الأطفال فى الأتوبيس فى الصباح، إعداد أنفسنا للذهاب للعمل فى الوقت، التعايش مع الرسائل الإليكترونية الكثيرة والتعرف بالأجواء السياسية، البحث عن سلع غذائية، التخلص من وجبات غذائية كاملة، الهروب لبضع ساعات ترفيهية فى المساء فى مشاهدة برامج التلفاز أو متابعة تيد على الإنترنت، مستمرين من نهاية يوم إلى آخر، محاولين إبعاد الزرافات.

Eddie, komm her. Ich muss mich für die Arbeit fertig machen.
"إيدي" ، تعال تعال ، يجب أن أستعد للذهاب للعمل