"للرؤية" - Traduction Arabe en Allemand

• zu sehen
• Vision
• Sehenden
• zum Sehen

Sie soll stark genug sein, um hinter die Krümmung des Universums zu sehen.
دّعى أن العدسة كانت قوي بما فيه الكفاية للرؤية حول المجال الكوني

Ich weiß nicht, was es da zu sehen gibt.
أنا أودّ رون ترك بسلام. أنا لا إعرف ما هناك للرؤية على أية حال.

Hier gibt es nichts zu sehen. Nur eine Alkoholikerin.
لا شيء للرؤية هنا, مجرد مدمنة على الكحول

Und trotzdem führt das nicht zu einer derart ganzheitlichen und universellen Vision von einer anderen Welt, wie sie unsere Vorfahren hatten.
ومع ذلك، لا يوجد إضافة للرؤية الشمولية والعالمية عن عالم يختلف عن عالم أسلافنا.

Zu dieser Verbindung zu den Opfern, die eine Vision ermöglicht.
نوع الإتصال للضحايا والذي يمكن أن يسبّب إمكانية للرؤية.

Es ist ungeklärt, wo die anderen verlorenen Sehenden Steine sind.
ليسوا كلهم للرؤية

Brillenschlange, Brillenschlange Brauchst 'ne Brille zum Sehen
رباعية العيون، رباعية العيون تحتاجين النظارات للرؤية

Ich bin durch einen weniger orthodoxen Eingang gekommen, um zu sehen, ob ich es kann.
جئت في أقل مدخل أرثذوكسي للرؤية إذا كنت أستطيع

Ok, weitergehen! Hier gibt's nichts zu sehen! Bitte auseinander gehen!
حسنا ، تحركوا, لا شئ للرؤية هنا

Ich weiß nicht, ob dort jemand zu sehen war. Es war eine Kraft am Werk.
لست متأكّد كان هناك شخص للرؤية.

Hier gibt es nichts zu sehen. Los, Leute, aus dem Weg.
لا شيء للرؤية هنا هيا، ابتعدوا

Die zweite Richtlinie nennen wir "Berühren um zu sehen".
المبدأ الثاني نسميه بـ "اللمس للرؤية".

Also: "Berühren um zu sehen".
و منه أتت فكرة "اللمس للرؤية".

Hier ist nichts zu sehen. Bitte!
رجاء تفرقوا, لا شئ للرؤية هنا

es begrüßend, dass der Sicherheitsrat die Vision einer Region bekräftigt hat, in der zwei Staaten, Israel und Palästina, Seite an Seite innerhalb sicherer und anerkannter Grenzen leben,
وإذ ترحب بتأكيد مجلس الأمن للرؤية المتمثلة في منطقة توجد فيها دولتان، إسرائيل وفلسطين، جنبا إلى جنب داخل حدود آمنة ومعترف بها،

es begrüßend, dass der Sicherheitsrat die Vision einer Region bekräftigt hat, in der zwei Staaten, Israel und Palästina, Seite an Seite innerhalb sicherer und anerkannter Grenzen leben,
وإذ ترحب بتأكيد مجلس الأمن للرؤية المتمثلة في منطقة تعيش فيها دولتان، إسرائيل وفلسطين، جنبا إلى جنب داخل حدود آمنة ومعترف بها،

Niemals. Alles was ich brauchte, war eine Vision und der Glaube an mich selbst.
لقد احتجت ببساطة للرؤية والإعتقاد.

Dennoch ist der von Finanzminister Arun Jaitley vorgelegte Haushalt in mancherlei Hinsicht ein Erfolg – nicht zuletzt aufgrund der Harmonisierung von Vision und Umsetzung. Insbesondere unterstützt der Haushalt die Vision der Regierung, eine Wachstumsagenda zu etablieren, die wirtschaftliche Aktivitäten in Indien erleichtert und gleichzeitig auf verbesserte Mechanismen zur Bereitstellung von Sozialleistungen abzielt.
ورغم هذا فإن ميزانية وزير المالية أرون جايتلي نجحت على عِدة جبهات ــ وخاصة في انحيازها للرؤية والتنفيذ. وهي على وجه التحديد تعزز رؤية الحكومة لأجندة داعمة للنمو تعمل على تحسين سهولة ممارسة أنشطة الأعمال في الهند، في حين تستهدف آليات تسليم أفضل لخطط الرعاية الاجتماعية.

Es ist ungeklärt, wo die anderen Sehenden Steine sich befinden.
ليسوا كلهم للرؤية

Ein Hexendolch zum Töten, einen Mondstein zum Sehen, und ein Medizinbeutel, um unsichtbar zu werden.
خنجر لقتل السحرة حجر القمر للرؤية وجعبة من الدواء لحجب الرؤية