"للرحلة" - Traduction Arabe en Allemand

• Reise
• Flug
• Fluges

Es gibt dieses Erfahren einer Reise in all unseren großen spirituellen Traditionen, die Pilgerreise.
لدينا هذه التجربة من الرحلة، التي هي في داخل تقاليدنا الروحية الرائعة، للرحلة الدينية.

der Herr hat Blätter vom Baum des Lebens geschickt, die deine Wunden heilen und Kraft für die Reise geben.
الرب أرسلني بأوراق من شجرة الحياة ستشفيكَ وتعطيكَ قوة للرحلة

Ja, aber als wir den Plan für die Reise gemacht haben, war nicht viel los auf der Arbeit, also...
أجل، لكن حين خططنا للرحلة .. لم يكن هنالك الكثير ممايجري بالعمل، لذا

Das ist der letzte Aufruf für den Flug CA432 nach Teneriffa.
‫هذا النداء الأخير ، النداء الأخير ‫للرحلة المتجهة الى تنريف

Letzter Aufruf für den Flug 664 in den Jemen.
هذا النداء النهائي للرحلة رقم 664 إلى اليمن

Die Fluggesellschaft... führt einen Captain Harold Mackintosh als den Pilot von Flug 2207 auf.
تشير إلى الكابتن هارولد ماكنتوش كقائد للرحلة رقم 2204

'Letzter Aufruf für die Passagiere des Fluges 44 nach New York.'
هذا النداء الأخير للرحلة رقم 44 إلى لوس أنجيلوس .غوارديا

Dafür kam keiner aus der Finanzabteilung in den Staaten in Frage, deshalb haben die Sie für die Reise nominiert.
ولا حتى القسم المالي في أمريكا، لهذا السبب قاموا بترشيحك للرحلة

Bereit für die kommende Reise, die beginnt, sobald wir euch beide aus dem Weg geräumt haben.
استعداد للرحلة التي تنتظر بمجرد أن الاستغناء عن اثنين من أنت.

Spar dir die Tränen. Heb sie dir für die Reise auf.
وفري دموعِك الآن وفريهم للرحلة

Ich habe lange überlegt, was ich dir für deine Reise schenken soll.
أتعلمين، فكرت كثيراً بخصوص هديتك للرحلة

In Karnak wird der Armreif ihm die nächste Etappe der Reise zeigen.
فى "الكرنك"،سيريه السوار خطوته القادمة للرحلة

Der Tod ist nur der Beginn der wahren Reise.
الموت هو مجرد بداية للرحلة الحقيقية

Die Vollendung dieser vier Stufen der Reise kommt einer spirituellen Himmelfahrt gleich.
إتمام هذه المراحل الأربعة للرحلة... يعادل الارتقاء الروحاني

Letzter Aufruf für Flug Nr. 2 nach London Heathrow.
النداء الأخير للرحلة رقم 2 المتجهة إلى مطار هيثرو بلندن

Passagiere mit Tickets für den Flug 866 nach Krakozhien:
لأولئك المسافرين الذين يحملون التذاكر للرحلة 866 المتجهة إلى قراقوزيا

Warum gibt keine einzige Spur von Flug 77?
لماذا ليس هناك على الإطلاق أى أثر للرحلة 77 ؟

Vielleicht werden wir niemals herausfinden was wirklich mit Flug Nr. 93 geschah.
نحن قد لا نعرف أبدا ما الذى حدث حقا للرحلة رقم 93

Hören Sie, die Regierung hat mich geschickt, damit unsere Reaktion auf Flug 627 tadellos sein wird.
واشنطن أرسلتني لهذه العملية للرحلة 627 وليس غيرها.

Ich brauche die Passagierliste des Fluges 1650... ..von Washington nach Boston, gestern Abend um 20:50.
أريد قائمة المسافرين للرحلة 1650... من (واشنطون) إلي (بوسطون) الساعة 8: 00 أمس ليلاً.