"للرحمة" - Traduction Arabe en Allemand

• um Gnade
• Gnade winseln

Angenommen, du würdest laut um Gnade flehen.
إفترض أن الحراس سحبوك خارج هنا صارخا للرحمة

Werfen Sie sich vor dem Richter auf die Knie und flehen Sie um Gnade.
إركع على ركبتيك أمام القضاة و توسّل للرحمة

Wenn ich mit ihm fertig bin, winselt er auf Knien um Gnade.
وملاحظة بعد الملاحظة: حين أفرغ منه، سيتوسّل طلباً للرحمة

Fünf Jahre lang bestand ihre Arbeit daraus, Männer schreien und um Gnade winseln zu lassen.
خمس سنوات من العمل, جعلت رجال يصرخون ويتوسلون طلباً للرحمة,

Jegliches Mitleid, dass ich mit Derek und seinem Rudel hätte, wäre durch das weißglühende Verlangen nach Rache verbrannt... oder durch Blut und Zerstörung, die Derek und seine Wölfe nicht nach Gnade winseln lassen, sondern um ihren eigenen süßen Tod.
أي شفقة ستكون لديّ لـــ "ديريك" ومجموعته ستحرق بالرغبة العارمة للعقاب ، او نوع الدماء والدمار الذي سيجعل "ديريك" ومجموعته يعوون ليس للرحمة لكن من أجل موتٍ رحيم

Weißt du, mein Vater hat um Gnade gefleht, als er in der Kammer stand, und dein Vater ihn ins All geworfen hat.
أتعرف ؟ , لقد توسّل والدي طلباً للرحمة في حجيرة تعديل الضغط الهوائي حيث أعدمه والدك

Sollte ich dich zwingen, zuzusehen, während sie um Gnade schreit?
هل يجب أن تجعلك مشاهدة لأنها تصرخ طلبا للرحمة

Diese armen Seelen, die in dem Labor eingeschlossen sind und um Gnade flehen.
تلك النفوس الفقيرة عالقة في أن مختبر التسول للرحمة.

Das redete ich mir ein, immer wenn ich sie um Gnade flehen sah:
هذا ما كنت أقوله لنفسي عندما أراهم يتوسلون طلباً للرحمة

Nachdem er die Todeskammer betreten hatte, riss er sich von seinem Wärter los, warf sich zu Boden und winselte um Gnade.
لا دخل هو قريباً من غرفة الموت... ... ثممزّقنفسه من قبضة الحرّاس... ... رمىنفسهعلى الأرضية، صارخا للرحمة

Ein besiegter Gladiator kann um Gnade flehen, indem er den Arm so hebt.
انحني المصارع المهزوم ربما يتوسل للرحمة

All die Leute, die ich getötet habe, hatten immer um Gnade gebettelt.
"لطالما توسّلت كلّ الأرواح التي قتلتُها طلباً للرحمة"

Sie bitten sie würdig um Gnade.
ستعمل دعوة مبجلة للرحمة

Und jetzt, du Oger, bitte um Gnade vom ...
الان الغول صلي للرحمة مني

- Bittet um Gnade vom Kater ...
صلي للرحمة من بسي والحمار

Bettle um Gnade.
توسل طالباً للرحمة.