"للروعة" - Traduction Arabe en Allemand

• Wow
• toll
• Gott
• schön
• cool
• Wahnsinn
• Wie großartig

Oh, Wow. Bereits eine Krönung? Das Date muss sehr gut gelaufen sein.
يا للروعة بدأت حفلة التتويج لابد أن الموعد سار على مايرام

Mistkerle! Wow! Ihr seid ja geil wie Sau.
أنذال , يا للروعة , إنهم أولاد ملاعين حقاً

Hi, Süße! Wow, hallo, schöne Frau. - Oh, Wow.
ــ مرحباً أيتها الجميلة ــ وأنتِ أيضاً، يا للروعة

Das ist toll. Sie hat sich entschuldigt.
حسناً ، ذلك جيد ، يا للروعة ، لقد إعتذرت

Nicht schlecht. Mein Gott, solche werden nicht mehr gemacht.
لا بأس، يا للروعة لم يعد يوجد مثلي

Wie schön!
لم أميّزك للحظة يا للروعة!

Deine Definition von cool bedeutet wohl, dass er einen lahmen Sinn für Humor hat, extrem Leistungsorientiert ist, und für alles eine Sportanalogie parat hat.
تعريفك للروعة لا بد أنه يتضمن , حس فكاهة سيء و تنافس شديد للغاية ويشبّه كل شيء بالرياضة

Wow. Könnte ich doch immer hier wohnen.
يا للروعة أتمنى لو كان بإمكاني العيش هنا دائماً

Oh, Wow, schaut euch das an.
يا للروعة أنظروا إلى هذا , هذا أنتَ تعلم إنهُ نوعاً ما يشبه نافذة , إنهُ مثل

Wow, du siehst aus wie dein Profilfoto.
يا للروعة , أنت تبدو تماماً مثل صورة ملفكَ

Hallo, zwei Menschen, Wow, natürlich sollten sie zusammen sein, aber man muss da sitzen und zwei Stunden lang mit ansehen, bis denen das überhaupt klar wird.
مرحباً, شخصان فقط, يا للروعة, من الواضح أنه علينا البقاء سوياً, لكن سيتوجب عليكِ الجلوس هنا,

BG: Wow. Dahin geht es also.
برونو: يا للروعة! حسنًا هذا ما نتجه إليه.

Wow. Fabelhafte Architektur.
يا للروعة ، هذا ما نسميه التطور

Wow. Ihr beide seit weit weg von zu Hause.
يا للروعة أنتما بعيدان عن وطنكما

Wow, ich wusste ja, dass du eine Hochstaplerin und ein Miststück bist, aber ich hätte nicht gedacht, dass du in meiner Achtung noch mehr sinken kannst.
يا للروعة! اتعلمين, كنتاعلمأنكِلستِشريفة, ومخادعةومحتالة,

Wow, aber wirklich kein Grund, ein schlechtes Gewissen zu haben.
يا للروعة أنا لا أشعر بالسوء حيال هذا

Während ich nichts gemacht habe, was annähernd so lustig oder toll war, weil ich ständig in Angst leben musste wegen dieser schrecklichen Sache, die meiner Schwester widerfahren ist.
بينما أنا لم أقم بأي شيء أبداً يمت للروعة أو المتعة بصلة, لأنني عشت بخوف مستمر,

- Sauber! - Oh, toll!
ـ أوه، واو ـ يا للروعة

Gott, Mann. Die passt wie angegossen.
يا للروعة انظري كم يناسبك مقاسه

Wie schön.
-مولود صيفي، يا للروعة

Wir müssen echt an deiner Definition von cool arbeiten.
إنّنا بحاجة ماسّة لتصحيح تعريفك للروعة.

Wir setzten uns zusammen und es wurde uns bewusst, dass Geld hereinkam -- Wahnsinn.
وجلسنا جميعا ولاحظنا المال يتدفق من كل مكان يا للروعة

Wie großartig ist das?
يا للروعة ذلك.