"للريف" - Traduction Arabe en Allemand

• aufs Land
• dem Lande
• Land gebracht

Genau, und die Engländer ihre Kinder aufs Land schickten, damit sie in Sicherheit waren, während die Eltern zurück blieben.
أجل و الإنجليزيون أرسلوا أولادهم بعيداً للريف ليبقوهم آمنين بينما بقي الأهل في الخلف

Da will ich mit meiner familie aufs Land.
أنا من المفترض أن آخذ عائلتي للريف

Eins war klar: ich musste wieder aufs Land.
كان هناك شئ واضح عليَّ العودة للريف

Als Ingenieur muss man nicht aufs Land.
بدراسة التكنولوجيا لن يتم اعادتك للريف

Ich dachte, ich könnte der Boshaftigkeit der Stadt auf dem Lande entkommen.
اعتقدت أني سأهرب من غرابة المدينة عن طريق الإنتقال للريف

Wir wurden aufs Land gebracht.
تمّ نقلنا للريف

Natürlich, man geht aufs College,... lernt einen Jungen kennen, bricht das Studium ab,... man heiratet,... kämpft eine Weile in New York, während er lernt, wie man eine Krawatte bindet,... dann zieht man aufs Land und fängt das ganze Desaster von vorn an.
بالطبع، تذهبين للجامعة، وتقابلين فتى، وتتركين الجامعة، وتتزوجين، تعانين لسنة في نيويورك بينما يتعلم كيف يربط كرفتّة، وتنتقلين للريف وتعاودين تكرار الكارثة مجددًا.

Als Kind fuhr meine Familie im Sommer immer aufs Land, um vor der Öffentlichkeit zu fliehen.
...أثناء نشأتي، وعند حلول الصيف عائلتي كانت تهرب للريف لتجنب المجتمع

Wäre das Kind behindert, würde ich aufs Land fahren, die Tür aufmachen und sagen:
لو الولد كان متخلف عقلى انا هاخده للريف

Sie bringen ihn raus aufs Land.
تحاول نقله للريف

Am Sonntag machen wir einen Ausflug aufs Land.
يوم الاحد سنذهب في رحلة للريف

Du kommst mit mir aufs Land.
ستأتين للريف معي

Sie gehört aufs Land.
فهي تنتمي للريف

- Sie gehen aufs Land.
-إنهم ذاهبون للريف للتصييف

Agnes zieht mit mir aufs Land.
"أغنيس" ستأتي معي للريف

Er wird sie aufs Land fahren.
سيأخذها للريف

Ich bin auf dem Lande, um aufzuspannen.
سأذهب للريف لارتاح قليلاً