"للزفاف" - Traduction Arabe en Allemand

• zur Hochzeit
• die Hochzeit
• eine Hochzeit
• Hochzeitsvorbereitungen
• zu der Hochzeit
• zu einer Hochzeit

Das sollte er vielleicht, wenn sie wie die ist, die er zur Hochzeit mitgebracht hat.
يجدر به إذا كانت تشبه تلك التي أحضرها للزفاف

Tosh, du darfst früher zur Hochzeit. Behalte Gwen im Auge.
توش ، يمكنكِ الذهاب للزفاف مبكراً لتراقبي جوين

Meine Mutter wollte zur Hochzeit, um allen zu zeigen, dass sie kein Problem mit all dem hat.
أمي أرادت الذهاب للزفاف لتري الجميع كيف أنها تجاوزت الأمر لذا..

Ich habe nur überlegt, ob ich für die Hochzeit einen neuen Anzug brauche.
كنـت فقـط أتسـاءل ،إذا كان ينبغي لي، آه شراء بدلة جديدة للزفاف

Schönes Abendessen. Einen Film ansehen. Nun, wir gehen nicht mehr so oft auswärts essen, weil wir Geld für die Hochzeit sparen wollen.
تناول العشاء ,حضور فيلم لا ناكل في الخارج غالبا هذه الايام لاننا ندخر المال للزفاف ربما يمكنك انت وكريستينا القدوم

Warte mal, muss ich jetzt eine Hochzeit planen?
انتظري هل علي ان اخطط للزفاف الان؟

Glaub mir, das weiß ich. Lass uns die ganzen Hochzeitsvorbereitungen vergessen... und lass uns einfach durchbrennen.
ولهذا اقول لما لا ننسى التخطيط للزفاف باكمله ونفر للزواج ماذا؟

Ich wollte ein bisschen schwimmen, bevor wir zu der Hochzeit gehen.
أردت ان أسبح قليلا قبل ان اذهب للزفاف

Wenn du ihn für so einen Verlierer hältst, dann komm einfach nicht zur Hochzeit!
إن كنتم تعتقدون أنه فاشل فلا تأتوا للزفاف

Ich weiß, dass die Burschen alle Elfenbein-Handschuhe zur Hochzeit tragen, aber jetzt sind sie zurück in Paris.
يرتدون القفازات العاج للزفاف الآن لكنهم يعيدوها للخزامي في باريس

Er hat ein Geschenk, das er nicht zur Hochzeit mitbringen kann.
لديه هدية لنا. يقول لا يمكنه أن يجلبها للزفاف.

Ich weiß, es ist kurzfristig, aber ihr müsst unbedingt zur Hochzeit herkommen.
اعلم ,انه فى غضون فترة قصيرة ولكن انتم يا رفاق يجب ان تاتوا تعالوا للزفاف انه يوم السبت

Es sind drei Monate bis zur Hochzeit.
حسناً، أمامنا 3 أشهر للترتيب للزفاف لذلك لا أريد أي أخطاء

Das ist lustig, denn ich erinner mich nicht dran, dass ich zur Hochzeit eingeladen wurde. Oh, es gab keine Hochzeit, Tandy.
،حسناً، هذا مضحك .لأنني لا أتذكر حصولي على دعوة للزفاف

Wenn du das nicht kannst, vielleicht solltest du dann besser nicht zur Hochzeit kommen.
حسنا, اذا لم تكن اذا ربما عليك ان لا تحضر للزفاف

'tschuldigung, dass ich nicht zur Hochzeit kommen konnte.
آسف أنني لم استطيع المجيء للزفاف " بوركا " لم يعطني يوم إجازة

Ich war zur Hochzeit nicht eingeladen.
آسف، لكنى لَمْ اكن مدْعَو للزفاف.

Sie ging Schuhe für die Hochzeit kaufen und... bla, bla, bla, ich sehe sie in sechs bis acht Monaten.
ذهبت تتسوق لشراء حذاء للزفاف وإلى آخره، سأراها بعد ستة إلى ثمانية أشهر.

Eine Katastrophe. Sie fahren ohne uns und planen die Hochzeit.
أنها كارثة.سيذهبون بدوننا وخططوا للزفاف بالكامل.

Zieht euch bitte für die Hochzeit an.
إذا كنتن جاهزات للزفاف عندما أعود ، سأنتظركما

Heute ganz sicher nicht. Wir müssen eine Hochzeit planen.
ليس اليوم، علينا التخطيط للزفاف.

- Ich... Ich werde es, ich hatte bisher nur mit Hochzeitsvorbereitungen zu tun.
سأفعل لقد انشغلت كثيراً بالتخطيط للزفاف

Eddies Bruder hat dich zu der Hochzeit eingeladen.
هل أنتِ مدعوة للزفاف

Aber wenn dir jemals etwas zustößt, weil ich nicht allein zu einer Hochzeit gehen wollte, könnte ich mir das niemals verzeihen.
ولكن ،لو حدث أي ســوء لك لأنني لم أرد الذهاب للزفاف وحيـده، لن أكون قادرة على مسامحة نفسي أبدا