"للزوجين" - Traduction Arabe en Allemand

• Paar

Mach dir einen schönen Tag und grüße das glückliche Paar von mir.
أتمني لكم يوم سعيد و قم بتقديم تهاني الحارة للزوجين السعيدين.

Aber, ähm... Ich will dem Paar alles Gute wünschen.
لكن أريد فقط أن أقول تهانينا للزوجين السعيدين

Man kann alles schlecht machen, wenn man will. Knusprige Krustenkäfer für das glückliche Paar.
كرات خنافس ساخنه ومحمصه للزوجين السعيدين

Unser Hauptanliegen sollte es sein, das Beste für das Paar zu tun.
مصلحتنا الأساسية هنا هو فعل ماهو مناسب للزوجين

- Wir haben in Japan geheiratet wo es gesetzlich vorgeschrieben ist, dass das Paar den selben Namen teilen muss.
لقد تزوجنا باليابان, حيث يقول القانون أن للزوجين

Ein Paar, das man als Beispiel nehmen kann.
يأخذون كمثال للزوجين المثاليين

Da ist ja das glückliche Paar.
حسنا، إذا كان يسن وأبوس]؛ ر سعيدة للزوجين.

Room Service. Frühstück für das glückliche Paar.
خدمة الغرف الإفطار للزوجين السعيدينس

Hat das Paar gemeinsame Freunde?
هل تعرفين إذا كان للزوجين أيُ أصدقاء؟

Und noch einen für das glückliche Paar.
وواحدة أضافية للزوجين السعيدين

Nun, ich möchte diesem wunderschönen Paar einen Toast aussprechen.
‫حسنًا، حسنًا. ‫لنواصل احتفالنا، سنرفع نخبًا ‫للزوجين الرائعين...

Ich werde dem frisch vermählten Paar meine Glückwünsche überbringen.
سأرسل تحياتي للزوجين السعيدين

Ich will jetzt nur das Paar hören.
أريدُ الإستماع للزوجين فقط

Ich sagte ihnen, der Staat verlangt... ein Paar Überraschungskontrollen, um Louis' Privatleben zu sehen.
حسنا لقد أخبرتكم يا شباب الحالة تطلب عمليات تفتيش مفاجئة للزوجين للتحقق من حياه (لويس) المنزلية

Meinen Glückwunsch an das glückliche Paar.
التهاني للزوجين السعيدين

Außerdem wendet sich der Vatikan gegen die Tatsache, dass die künstliche Empfängnis, das Ergebnis einer „technischen Handlung“ und nicht eines „spezifischen Aktes ehelicher Vereinigung“ sei. Aber während wohl jedes Paar einer Empfängnis ohne ärztlicher Intervention den Vorzug geben würde, steht diese Möglichkeit unfruchtbaren Paaren nicht zur Verfügung.
بالإضافة إلى ذلك، يعترض الفاتيكان على أن الحمل يتم نتيجة "لعمل تقني" وليس في إطار "فعل محدد في ظل العلاقة الزوجية". ولكن رغم أن أي زوجين يفضلان الحمل بطفل دون تدخل من الأطباء، إلا أن هذا الخيار ليس متاحاً للأزواج غير القادرين على الإنجاب. وفي مثل هذه الظروف فمن القسوة أن نقول للزوجين إنهما لن يتمكنا من الحمل بطفل من صلبهما على الإطلاق.