"للسجل" - Traduction Arabe en Allemand

• fürs Protokoll
• Mitschrift
• für das Protokoll
• Registers

Würden Sie bitte fürs Protokoll Absatz 4 auf Seite 57 vorlesen?
و أيها الكولونيل فقط للسجل هل تستطيع أن تقرأ الصفحة 57الفقرة الرابعة

Also fürs Protokoll, Sie sagen Sie haben kein Alibi.
إذن، للسجل العام، أنت تقول أنّه ليس لديك عُذر غياب.

Hey, Sarge, nur fürs Protokoll, ich hoffe, dass du bei jedem Fall im Rest meiner Karriere dabei bist.
هاي، ايها الرقيب فقط للسجل أتمنى أن تكون معي في كل قضاياي في مسيرتي

Zur wiederholten Mitschrift, mein Name ist Jade Blue Afterglow...
للسجل ثانية، اسمي شفق ساقطة الأزرق. أستقرّ...

Würden Sie uns für das Protokoll bitte Ihren Namen mitteilen?
هل تسمحين بتعرفينا بإسمك للسجل ؟

9. nimmt zur Kenntnis, dass bei einer für 2008 geplanten Überprüfung des Zentralregisters der Katastrophenmanagement-Kapazitäten der Mehrwert des Registers und die Zufriedenheit seiner Nutzer bewertet werden soll, und ersucht den Generalsekretär, über die dabei gewonnenen Erkenntnisse Bericht zu erstatten;
9 - تحيط علما بأنه من المتوقع لاستعراض السجل المركزي للقدرات المتصلة بإدارة الكوارث، المزمع إجراؤه في عام 2008، أن يتضمن تقدير القيمة المضافة للسجل وتقييم مدى رضا المستعملين عنه، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن نتائج ذلك الاستعراض؛

Ich möchte nur fürs Protokoll festhalten, ihr habt euch im Prinzip um nichts gekümmert, außer einander.
أود فقط أن أشير إلى الهدف للسجل رفاقك لم يفعلوا أي شيء أساسا باستثناء بعضكم البعض

Fürs Protokoll: Ich habe die Tea Party mit den Taliban verglichen.
للسجل فقط, أنا قارنت حزب الشاي بطالبان

Nennen Sie Ihren Namen fürs Protokoll.
اذكر اسمك للسجل

Nur fürs Protokoll, ich bin schockiert, dass Letts die Machenschaften von Borns Tech melden will.
للسجل فحسب انا مصدوم (انا مصدوم في افشاء (ليتس

- Bitte nennen Sie Ihren Namen für das Protokoll.
أرجو أن تصرّح باسمك للسجل