"للسعادة" - Traduction Arabe en Allemand

• glücklich zu
• des Glücks
• für Glück
• aufs Glück
• vom Glück
• auf Glück

Gibt es eine Chance, glücklich zu werden, sollte man sie ergreifen.
إذا يوجد أية فرصة للسعادة يجب أن نحافظ عليها ونتمسك بها

Und wenn selbst ein Menschenfeind, wie ich, eine Chance hat glücklich zu sein, wird es sehr einsam auf dieser Verlierer-Mülldeponie, die Sie eine Ehe nennen.
وحتّى لو كان شخص بغيض مثلي يملك فرصة للسعادة فستكون منعزلة تماماً وسط مستودع الفشل الذي تدعوه زواجاً

Sie erkannten in Trauer den Feind des Glücks und jeder, der Trauer erfuhr, wurde zum Problem.
لذا عرّفت الحزن كعدو للسعادة وأي شخص يصاب بالحزن يعتبر مشكلة

Ich bin lediglich als Botschafter des Glücks hier.
على الخشبة أنا هنا فقط كسفيرٍ للسعادة

Rot für Ärger, Blau für Glück, Grün für Depressionen.
الأحمر للغضب، و الأزرق للسعادة و الأخضر للكآبة

In unserem Alter müssen wir jede Chance aufs Glück am Schopfe packen.
.. أعتقد أنه في مثل عمرنا لا يمكننا أن ندع فرصة للسعادة تهرب منا

Es gibt tatsächlich zwei Konzepte vom Glück, die wir anwenden können, eines pro Selbst.
إن هناك مفهومين للسعادة التي نقوم بتطبيقها، مفهوم لكل نفسية.

Als logische Folge dessen, vergisst du jede Chance auf Glück einfach zu ergreifen.
هذه هي نظرتك إلى الحياة والنتيجة التي تتعمّد تناسيها هي أنّه يحسن بك التمسّك بكلّ فرصةٍ للسعادة

Du bist die Wurzel allen Übels und ruinierst jede meiner Chancen, glücklich zu sein.
أنت مصدر كل الشرور, ولقد دمرت أي فرصة لي للسعادة.

Um meinen Fehler einzugestehen. Um dir die Möglichkeit zu geben, glücklich zu werden.
لأخبرك أنّي ارتكبتُ خطأ لأحرص على أنْ تنال فرصةً للسعادة

Ich wurde unachtsam und ließ es zu, glücklich zu sein, ich Narr.
غفلت واستسلمت للسعادة ما أشدّ حمقي.

Und er hat nie wieder die Chance, glücklich zu sein.
ولن تتاح له فرصه اخرى للسعادة

- ... glücklich zu werden.
كلَّ فرصةٍ تسنحُ لك للسعادة

Ich finde, dass die Welt in Zukunft einen neuen Weg gehen sollte. Einen Weg, der den Pfad der äußeren Entwicklung mit den echten Wurzeln des Glücks auf harmonische Weise vereint. Ein Weg, durch den wir die Informationen, die uns zur Verfügung stehen, einen echten Wandel in unserem Herzen zulassen.
لذا فإنني أعتقد أن الطريق إلى الأمام بالنسبة للعالم -- ذلك الذي من شأنه ان يجلب مسار التنمية الخارجي في التناغم مع الجذور الحقيقية للسعادة هو أن نسمح للمعلومات التي لدينا لإجراء تغيير حقيقي في قلوبنا

Wegen des Glücks?
للسعادة ؟

Fünftens müssen wir zur Förderung des Glücks die vielen Faktoren außerhalb des Bruttoinlandsprodukts festlegen, die das Wohlbefinden einer Gesellschaft fördern bzw. verschlechtern. Die meisten Länder investieren, um das Bruttoinlandsprodukt zu messen, geben aber wenig aus, um die Ursachen für eine schwache Gesundheit (wie Fastfood und exzessiven Fernsehkonsum), ein abnehmendes gesellschaftliches Vertrauen und die Umweltzerstörung zu benennen.
خامسا ، يجب علينا من اجل الترويج للسعادة هو تحديد العناصر العديدة بخلاف الناتج المحلي الاجمالي التي يمكن ان ترفع او ان تقلل من رفاهية المجتمع. ان معظم البلدان تستثمر من اجل قياس الناتج المحلي الاجمالي ولكنها تنفق القليل على تحديد اسباب الامراض (مثل الاطعمة السريعة ومشاهدة التلفاز بشكل مفرط) والتدهور في الثقة الاجتماعية والانحدار البيئي وعندما نفهم تلك العوامل فإن بامكاننا التصرف.

Ich versuche, keine Energie zu vergeuden, mich selbst zu bemitleiden, denn wenn ich das tue, bleibe ich in einem Paradox stecken, in dem es keinen Platz für Glück oder Emotionen gibt.
أحاول جاهدا أن لا أضيع وقتي في أن أشعر بالسوء تجاه نفسي، لأنني عندما أفعل، أتعثر في حالة من التناقض الذاتي، حيث لا يوجد هناك أي مجال للسعادة أو أي مشاعر أخرى.

Aber May hat keine Zeit für Glück.
ولكن (ماي) ليس لديها وقت للسعادة

Das Symbol für Glück.
ورمزا للسعادة.

- Trinken wir aufs Glück.
للسعادة

Und wahrscheinlich ist dieses Nichtwissen, wie so oft, der Grund dafür, dass es so scheint, als wendeten wir uns vom Glück ab, obwohl wir es suchen.
ومن المحتمل ,حقيقة أننا لا نعرف لماذا يكون هذا , في كثير من الأحيان, بالرغم من أننا نسعى للسعادة , يبدو أننا ندير ظهرنا للسعادة .

Ich denke, unsere Schwester verdient eine Chance auf Glück.
أظنّ أختنا تستحقّ فرصة للسعادة