Gott sei Dank sind die hypodontischen Moleküle unbeschädigt. | Open Subtitles | شكرا للسماء فالجزئ الهيبودونتكال لم يتدمر |
Sie vertrauten Gott ,und wurden entrückt und in den Himmel gebracht. | Open Subtitles | لأنهم وضعوا ثقتهم وإيمانهم في المسيح وحده كمخلِّص فأخذهم يسوع نفسه للسماء |
- Eine unschuldige Seele aus der Hölle befreien... und zum Himmel bringen. | Open Subtitles | ما هو الإختبار الثاني؟ إنقاذ روح بريئة من الجحيم وإيصالها للسماء |
Doch es gibt auch Wege, mittels Technik daran teilzuhaben, wie Menschen den Himmel erleben, die Sie vielleicht nicht kennen. | TED | ولكن هناك طرق تكنولوجية لتمكين المشاركة في رؤية الناس للسماء ربما لم تسمعوا بها. |
Du meine Güte. Das riecht schrecklich. | Open Subtitles | أوه، يا للسماء ما هذه الروائح البشعة |
Wer keine..." Scheiße! | Open Subtitles | يا للسماء ابن الوغد |
Der Weg zurück in die Himmelswelten wird die Reise von Gott genannt. | Open Subtitles | وطريق العودة للسماء يسمى الرحلة من عند الله |
Denk doch nach, wie konnte Gott so tatenlos zusehen, während dieser Mann in dein Haus eingebrochen ist und deine Familie brutal abgeschlachtet hat? | Open Subtitles | فبعد كل شيء , كيف للسماء أن تقف مكتوفة الأيدي حين قام ذلك الرجل باقتحام منزلك و نحر عائلتكَ و هي نائمة بفراشها ؟ |
Auf "Good Vibrations", Brians Taschensinfonie an Gott. | Open Subtitles | بريان كتب سيمفونية للسماء واكبر مبيعات لاولاد الشاطئ حصلت |
Gott. Wurde gerade erkannt. Ich rufe dich später an. | Open Subtitles | يا للسماء لمحني بعضهم للتو سأهاتفك لاحقاً |
- Sie könnte sowieso ein paar Pfund abnehmen. - Gott sei Dank hast du keine Tochter. | Open Subtitles | حمدا للسماء أنه ليست لديك ابنة. اللحظة التي ينام فيها ذلك الصبي، |
Ich danke Gott für seine Tanzklasse. | Open Subtitles | تعلم، حمدًا للسماء على حصة الرقص. أشعر أنه المكان الوحيد |
Die Oberfläche, die abkühlen soll, muss auf den Himmel gerichtet sein. | TED | لذا، بالنسبة للسطح الذي يقوم بالتبريد، ينبغي أن يكون محاذيًا للسماء. |
Wolken sind die größten Gleichmacher, wenn es um die Schönheit der Natur geht, weil wir alle einen gleich guten Blick auf den Himmel haben. | TED | السحب هي أكثر عروض الطبيعة تكافؤًا لأننا جميعًا لدينا منظر رائع للسماء. |
Später an diesem Tag schaute sie hoffnungsvoll zum Himmel, weil sie dort zwei Flugzeuge sah. | TED | فيما بعد في ذلك اليوم، نظرت للسماء بأمل لأنها رأت طائرتين في السماء. |
Siehst du winzige, helle Punkte herumschwirren, wenn du in den hellen, klaren Himmel schaust, erlebst du das sogenannte "Blaufeld-Entoptik"-Phänomen. | TED | إذا رأيت ومضات من الضوء تتقافز وأنت تنظر للسماء الزرقاء فقد جربت ما يعرف بظاهرة الحقل البصري الأزرق |
Ich kann einzig und allein in den Himmel schauen. | TED | والشيء الوحيد الذي أستطيع القيام به هو النظر للسماء. |
Und sicherlich habe ich den Himmel nicht mehr in der gleichen Weise gesehen nachdem ich eine Stunde da drin verbracht habe. | TED | وبالطبع، تغيرت نظرتي للسماء منذ قضائي ساعة في هذه الغرفة |
Meine Güte! | Open Subtitles | أوه، يا للسماء. |
Ach, du Scheiße! | Open Subtitles | يا للسماء! انظروا إلى هذا الشيء! |
Heiliger Strohsack. | Open Subtitles | يا للسماء |