"للسياسة" - Traduction Arabe en Allemand

• für Politik
• der Politik
• die Gemeinsame
• um Politik
• die Politik
• man zur

für Politik bin ich nicht mutig genug. Ich muss dem Rat Bericht erstatten.
لست شجاعاً بما فيه الكفاية للسياسة علي الحضور الى المجلس

Deinen Enthusiasmus finde ich tolle, aber ich habe keine Zeit für Politik.
تروقني حماستك لكن ليس لديّ الوقت الكافي للسياسة

In der Politik gibt es keinen Platz mehr für Waffenhandel, Simeon.
، لا يوجد مكان فى تجارة السلاح للسياسة بعد الان

Wenn du Präsident werden willst, verrat ich dir mal die erste Regel in der Politik.
تريد أن تكون رئيسا؟ دعني أخبرك القاعدة الأولى للسياسة

Als integraler Bestandteil der GASP, werden die ESVP von heute und die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik von morgen nur funktionieren, wenn die für die Umsetzung zuständigen Mitgliedsländer ihnen auch entsprechende Ressourcen zuweisen. Dazu bedarf es eines europaweiten Ansatzes, der, wenn einst nationale und europäische Außenpolitik vereint sein werden, die Oberhand über nationalen Überlegungen behält.
وباعتبارها جزءاً متمماً للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة فإن خطة الأمن والدفاع الأوروبية، ثم خطة الأمن والدفاع المشتركة في المستقبل، لن تنجح إلا إذا بادرت الدول الأعضاء المسئولة عن تنفيذ هذه الخطة إلى تخصيص الموارد اللازمة لها. وهذا يعني ضمناً تبني توجه أوروبي يضع أولوياته قبل الاعتبارات الوطنية بمجرد توحيد السياسات الخارجية على المستويين الوطني والأوروبي.

Hier geht's nicht um Politik, sondern einfach um die gute, alte Rache.
لا دخل للسياسة بهذا، إن هو إلّا ثأر على الطراز القديم

Da, wo du gearbeitet hast, bevor du in die Politik gegangen bist.
نعم، حيث كنت تعمل قبل أن تتوجه للسياسة

Wenn man zur Politik gelangt, ergibt nichts einen Sinn.
لانه عندما يصل الامر للسياسة .. فهو امرٌ غير منطقي حتماً

Es gibt keinen Platz für Politik oder Kompetenzgerangel in einer Mordermittlung.
لا يوجد مكان للسياسة أو لتنازع السلطات القضائية في تحقيق خاص بجريمة قتل نحن لا نكترث بذلك

Politik ähnelt mehr und mehr einem zynischen Teamspiel, gespielt von Politikern während die Öffentlichkeit zur Seite gestoßen wird, als ob sie auf den Zuschauerbänken eines Stadiums sitzt, in der die Leidenschaft für Politik nach und nach Verblendung und Verzweiflung Platz macht.
السياسة أصبحت تمثل لعبة ساخرة يلعبها السياسيون، بينما يتم دفع الشعب جانباً كأنهم يجلسون على مقاعد في المدرج حيث الشغف للسياسة يتيح الفرصة تدريجيا للعمى و اليأس.

Wir haben auch noch genug Platz für Politik.
لدينا مساحة للسياسة إن إحتجناها

Zeit für Politik in Kabul
وقت للسياسة في كابول

- Interessierst du dich nicht für Politik?
-ظنتت أنك تهمين للسياسة

Die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze begrüßte die Überprüfung und betonte, dass sie Analysen enthalte, die ihrer laufenden Überprüfung der Politik der Vereinten Nationen in Bezug auf Militärbeobachter eine neue Dimension verliehen.
ورحبت إدارة عمليات حفظ السلام بالاستعراض، قائلة إنه قدم تحليلا من شأنه أن يضفي بعدا جديدا على استعراضها المستمر للسياسة المتبعة بشأن مراقبي الأمم المتحدة العسكريين.

außer in abstrakter Hinsicht, nämlich als Mittel der Politik.
الانظرياً، باعتبارها ادوات للسياسة

Druckerschwärze, die Muttermilch der Politik.
الحبر الوطني هو حليب الام للسياسة

- Es geht nicht um Politik.
-الأمر لا يمت للسياسة بصلة .

Wie gesagt, lassen wir die Politik beiseite.
مثلما قلت ، تبا للسياسة لمرة واحدة

Ich liebe die Freude, die Farben unserem Leben und unseren Gemeinschaften geben können und ich versuche, etwas von dem Künstler in mir in meine Politik mit einzubringen und ich sehe, dass Teil meiner heutigen Arbeit und der Grund hier zu sein, nicht nur die Kampagne für meine Partei ist, sondern für die Politik und die Rolle, die Politik für die Verbesserung unseres Lebens spielen kann.
أحب تلك البهجة التي تضفيها الألوان في حياتنا و في مجتمعاتنا، و أنا أحاول أن أقدم شيئاً من الفنان في داخلي في سياستي و أنا أرى آن جزء من واجبي اليوم و سبب وجودي هنا ليس بداعي دعم حزبي بل للسياسة و الدور الذي من الممكن ان تلعبه لتجعل حياتنا افضل

Elizabeth Pisani: "Wenn man zur Politik gelangt, ergibt nichts einen Sinn."
إليزبيت بيساني :عندما يصل الامر للسياسة .. فهو امرٌ غير منطقي حتماً