"للسياسيين" - Traduction Arabe en Allemand

• Politiker
• Politikern

Es ist sehr schwierig für einen Politiker, denn Sie befürchten, dass viele Menschen vergebens ihr Leben gelassen haben.
انه أمرٌ صعب حتى بالنسبة للسياسيين لأنه إن تم ذلك .. فسوف يعي العالم ان العديد من الارواح هدرت دون طائل

Wir wählen Politiker mit tiefen Stimmen -- das ist wirklich so -- weil wir Tiefe mit Macht assoziieren und mit Autorität.
نحن نصوت للسياسيين الذين لديهم حدة صوت منخفضة لأننا نربط هذه الطبقة للصوت مع القوة ومع السلطة

Für Politiker, wie unseren Senator, ging alles auf das Haus.
بالنسبة للسياسيين أمثال نائب ولايتنا فإن كل شيئ كان على حساب الكازينو

Schlüpfrige Details aus dem Privatleben korrupter Politiker?
يتبادل المعلومات عن الحياة الجنسية للسياسيين المنحرفين

Sie können den Politikern klarmachen, dass diese Kürzungen Menschenleben aufs Spiel setzen.
يمكنك أن تقول للسياسيين إن هذه التخفيضات قد تؤدي إلى وفيات.

Alles was Politiker machen können ist Gesetze machen,
كل ما يمكن للسياسيين فعله هو خلق القوانين,

Politiker können viel reden.
يمكن للسياسيين أن تفعل الكثير من الحديث.

Bei deinem Anblick wird keiner auf die Politiker achten.
بمظهركِ هذا، لا أحد سيعير إنتباهاً للسياسيين.

Jetzt tauschen sie jedes mal die Politiker aus.
والان يروجون للسياسيين في كل مرة

Muss man nicht befürchten, dass mit all der Technik, die jede Aussage verfolgt, die Politiker über irgend etwas Bestimmtes machen, muss man nicht befürchten, dass das Politiker darin bestärkt, ihre Ansichten immer weiter zu vertreten – selbst die falschen – weil Konsistenz wichtiger ist als gesunder Menschenverstand?
ألست خائفا من كل هذه التكنولوجيا التي ستتعقب كل تعليق يقوم به سياسي في قضية ما ألا تخشون أن يعطي هذا إشارة قوية جدا للسياسيين بأن يكرروا مواقفهم، حتى المواقف الخاطئة جدا لأنه حينها سيكون الثبات على المبدأ أهم من المنطق السليم؟

Merkt euch Politiker:
مُلاحظَة للسياسيين:

Barksdale, oder eine seine Verbindungen, schmiert genug Politiker,... die ihm dann Jahre im Voraus sagen, wo die Sanierungen stattfinden werden.
يدفع (باركسدايل) أو رجاله المال للسياسيين ويعرفون مقدماً قبل سنوات المناطق الذي ستتمّ فيها مشاريع الإنماء

Seine Freunde sind Politiker und Generäle.
صديق للسياسيين والجنرالات

(Gelächter) Was ich hoffe ist, dass Sie - über individuelle barmherzige Taten hinaus - dass sie Politiker dazu bringen für Afrika, für Amerika und für die Welt das Richtige zu machen.
(ضحك) ما أتمناه يتجاوز الأفعال الفردية الرحيمة، بانك سوف تقول للسياسيين يجب إحقاق الحق لأفريقيا، من جانب أمريكا وجانب العالم.

Jetzt, wo sich Führung und Öffentlichkeit des Landes mehr denn je für den Kampf gegen die Korruption, den Aufbau eines Sozialstaates und die Entwicklung hin zu einer normalen liberalen Demokratie einsetzen, sollte Europa nur zu bereit sein, sie dabei zu unterstützen. Es wird Zeit, dass sich die westlichen Politiker an ihre Ideale erinnern – und zu ihnen stehen.
سوف تستضيف الحكومة الاوكرانية بتاريخ 28 ابريل مؤتمر للمانحين في كييف وفي وقت يلتزم فيه قادة البلاد وشعبها أكثر من أي وقت مضى بمكافحة الفساد وبناء اقتصاد يخلق الرفاه والتحول الى دوله ديمقراطيه ليبراليه طبيعيه فإن اوروبا يجب ان تكون حريصة على دعمها . لقد حان الوقت بالنسبة للسياسيين الغربيين ان يتذكروا مثلهم العليا وان يدافعوا عنها.

Also... das ist für die Politiker.
‫هذه للسياسيين

Sklaven von eigennützigen Politikern und deren lobbyistischen Puppenspielern.
عبيد للسياسيين الأنانيين وجماعاتهم محرّكي الدماء.

Der Sicherheitsrat fordert die burundischen Parteien auf, sich rasch auf die Einrichtung einer Sonderschutzeinheit zu einigen, die einzig und allein die polizeiliche Aufgabe haben wird, den aus dem Exil zurückkehrenden Politikern Personenschutz zu leisten.
“ويدعو مجلس الأمن الأطراف البوروندية إلى التوصل إلى اتفاق بسرعة بشأن إنشاء وحدة للحماية الخاصة يعهد إليها وحدها مهام الشرطة فيما يتصل بتوفير الأمن الشخصي للسياسيين العائدين من المنفى.

Folglich werden sie von Reportern nicht als Erstes erwähnt, von Entscheidungsträgern ignoriert und von Politikern wird nicht gefordert oder verlangt, sie anzuhören.
وكنتيجة لذلك، لا يتحاور معهن الصحافيّون، وبالنسبة للسياسيين فلا يعيرونهم اهتمامًا، بالإضافة أنه لا يتم حث السياسيين أو حتى يُطلب منهم التكلم معهم.