"للشجار" - Traduction Arabe en Allemand

• zu streiten
• Streit
• zum Streiten
• um zu

Ich verstehe, dass unsere Präsenz eine Belastung war, aber wir haben keinen Grund, zu streiten, denn wenn wir es tun, werdet ihr verlieren.
أفهم أن وجودنا هنا يمثل عبئاً و لكن ليس هناك حاجة للشجار لأننا إذا فعلنا , فأنت ستخسر

Ich dachte, Sie seien gekommen, um zu flirten, doch Sie sind gekommen, um zu streiten.
ظننتأنكِآتيةللمغازلة، لكنكِ آتية للشجار

Ich bin nicht in der Stimmung, mit dir zu streiten.
لست في مزاج للشجار معك

Meinst du nicht auch, sie sind beide für den Streit verantwortlich?
هذا من أجل ازدراء المحكمة هل يمكنني أن أقول أنه بالنسبة للشجار فهما مشتركان في الذنب ؟

- Willst du Streit anfangen?
ـ أتسعـي للشجار ؟ ـ لا ، لا

Das ist nicht der richtige Zeitpunkt zum Streiten. Nick sitzt in einem mexikanischen Gefängnis.
ليس هذا وقتا للشجار نيك في سجن مكسيكي

Du bist noch nicht lange genug hier, um zu streiten.
لن تتواجد بمدة كافية للشجار.

Wir haben keine Zeit zu streiten!
! ليس لدينا وقت للشجار

Ich bin nicht hier, um zu streiten.
لست هنا للشجار

Ich will keinen Streit.
أنا لست هنا للشجار

Ich wollte keinen Streit entfachen.
لم أكن أنوي فتح مجال للشجار.

Ich will keinen Streit.
لم آت إلى هنا للشجار

Es ist nicht die Zeit, um einen Streit zu beginnen!
هذا ليس وقت للشجار

Ich bin nicht zum Streiten hergekommen.
لم آتي إلى هنا للشجار

Ich bin nicht hier zum Streiten oder zum Austauschen von Beleidigungen.
-ما جئتُ للشجار معكِ أو لتبادل السباب

Ich bin nicht zum Streiten hier.
وانا لم احضر الى هنا للشجار.