"للشخص الذي" - Traduction Arabe en Allemand

• der Person
• die Person

Zu der Person, die vorhat, hunderte, ...wenn nicht gar tausende Menschen umzubringen.
للشخص الذي يخطط لقتل مئات إن لم يكن آلاف من الناس

Aber du würdest der Person, die du liebst, nie etwas antun, oder?
لكنك لن تفعل شيئا مؤذيا للشخص الذي تحبه اليس كذلك ؟

Viele Menschen führen dieses Gespräch so, als wäre es das letzte, das man mit der Person hält, die einem so viel bedeutet, und überlegen, was sie sagen und fragen wollen.
نظرة الكثير لها هي لو أن تلك كانت المحادثة الأخيرة فما الذي أود سؤاله وقوله للشخص الذي يعني لي الكثير ؟

Wollen Sie nicht, dass die Person bestraft wird, die Ihnen das angetan hat?
الا تريد للشخص الذي قام بتوريطك في هذه المشكلة بأن تتم معاقبته

Was wäre, wenn Technologie mir helfen könnte die Person zu finden, die ich gerade brauche?
ماذا لو تدخلت مجموعة من التقنيات لمساعدتي في الوصول للشخص الذي أحتاجه الآن؟

Sollten wir etwas gnädiger sein mit der Person, der etwas bang sein mag?
ماذا لو أعطينا بعض الرحمة للشخص الذي قد يكون خائفًا؟

Und was geschieht mit der Person, in der sich der Geist befindet?
إذاً ، ماذا يحدث للشخص الذي تكون روحه بهم ؟

OK, Lassie, halt mir den Hörer ans Ohr, damit ich mit der Person am anderen Ende sprechen kann.
حسناً يا صغيرة .. ضع السمّاعة على أذني يمكنني التحدّث للشخص الذي سيُجيني عن طريق يدي الأخرى

Wenn es ihre letzte Ausatmung war, dann muss das Blut der Person gehören, die bei ihr war, als sie starb.
إذا كان آخر زفير لها إذن فالدمّ يعود للشخص الذي كان معها قبل أنْ تموت

- der führt uns zu der Person die das getan hat?
ستقودنا للشخص الذي قام بإرسالها؟ بالتأكيد

Vielleicht nicht, wer sie gestohlen hat, aber ich habe die IP-Adresse der Person, die die hochgeladene Datei erhalten hat.
ربما ليس من أخذه لكنني وصلت لعنوان الآي بي للشخص الذي استقبل الملفات المرفوعة

Ich meine, was ist falsch an einem Tag... den man der Person widmet, die man liebt?
أعني، ما الخطأ في يوم تكرسه للشخص الذي تحب؟

Ich bin das Gegenteil der Person, der man so was sagt.
انا في الجهة المقابلة للشخص الذي تقول له ذلك

Die Rumänen sagen, es bringt Pech, der Person, die einem das Leben gerettet hat, nichts zu geben.
الرومان قالوا أن من الحظ السيء ألا تعطي شيء ما للشخص الذي انقذ حياتك

Also dachten wir, es sei nur passend, uns an der Person zu rächen, die uns das angetan hat.
و ظننا أنه من الملائم أن نفعل الشيء نفسه للشخص الذي فعل ذلك لنا

Etwas anderes wächst zunehmend, ein dunkler Instinkt darüber, was ich der Person antun würde, die dich entführt hat, die Dinge, die ich tun würde.
هناك تصعيد آخر، للأمور القاسية التي يمكنني فعلها للشخص الذي أخذك، وما يمكنني فعله

Ich wollte der Person, die ihn getötet hat, zeigen, dass der Midnight Ranger nie sterben wird.
اردت ان اظهر للشخص الذي قتله بان حامي الليل لن يموت ابدا

Können Sie mich in die Person verwandeln, die ich vor der Nacht war?
هل تستطيعين إعادتي للشخص الذي كنت عليه قبل تلك الليلة؟

Und jeder schaut sich mal die Person an, die ihm gegenüber sitzt.
و إنظروا جميعاً للطرف المقابل من الطاوله و للشخص الذي يجلس أمامكم

Okay, dann erklär mir wie die Person, von der ich dachte, sie besser als jeden zu kennen, Geheimnisse vor mir haben kann?
اشرح لي كيف للشخص الذي ظننت نفسي أعرفه أفضل من الجميع يخفي الأسرار عني؟