"للشرطة" - Traduction Arabe en Allemand

• zur Polizei
• die Polizei
• den Cops
• den Bullen
• bei der Polizei
• Police
• die Bullen
• Polizisten
• die Cops
• Polizeiarbeit
• Polizeichef
• der Polizei zu
• Polizeianteil von
• Kriminalpolizeiliche

Wenn Sie zur Polizei gehen, dann kommen die her und stellen viele Fragen.
إذا ذهبتَ للشرطة سيأتون إلى هنا . و يسألون كل أنواع الأسئلة

Findest du wirklich, dass es eine gute Idee ist, wegen Simon Elder zur Polizei zu gehen?
هل انت متأكد من أن الذهاب للشرطة بخصوص سايمن ايلدر .. هو شي آمن ؟

Naja, für die Polizei die perfekte Ausrede, um auf Hackerjagd zu gehen.
حسنًا ،لقد كان أفضل عُذر للشرطة للقيام بعملية صيد لقراصنة الحاسوب

Wenn kein weiterer Grund, wollen, dass die Polizei mit Ihnen sprechen.
ما لم يكن هناك سبب آخر للشرطة بأن تتحدث معك

Leider haben sie grade Ärger mit ein paar Typen, die den Cops was stecken.
إنهم يستعدون لعمل ما الآن، لكنهم يواجهون مشكلة مع بعض الرجال الواشين للشرطة.

Ja. Gib den Bullen nie deinen Namen.
لا تعطي إسمك للشرطة مطلقاً أتريد الدخول إلى قائمتهم.

Das waren wohl auch Ihre Gedanken, sonst wären Sie zur Polizei gegangen.
أظن إنّك فكرت بشأن هذا وإلا غير ذلك إنّك ذهبت للشرطة.

Sie ging zur Polizei und sagte, dass sie nichts davon glauben würde.
لقد ذهب للشرطة وقالت أنها لم تصدق اي شيء من الموضوع

Ich denke, wir sollten zur Polizei gehen, und Sie sollten sich ergeben.
أعتقد بأنه علينا الذهاب للشرطة , و تقومي بتسليم نفسك فحسب

Nicht für mich. Du weißt, ich kann nicht zur Polizei.
ليس لي, تعرف أني لا أستطيع اللجوء للشرطة

Aber wie soll ich dir helfen, wenn du nicht zur Polizei gehst?
لا أعرف كيف سأساعدك إن كان لايمكنك الذهاب للشرطة

Das wollen wir ja nicht. Wir gingen nicht mal zur Polizei.
هذا أخر شئ يمكن أن نفكر به حتي أننا لم نذهب ولو للشرطة

Für die Polizei war es eindeutig, dass sie irgendwo gefangengehalten wurde.
وكان واضحا للشرطة التي كانت قد عقدت في مكان ما.

Wir haben nun ein sehr klares Bild des Fingerabdrucks und die Polizei kann es durch die Datenbank laufen lassen.
الآن لدينا صورة واضحة للغاية للبصمة ويمكن للشرطة أن تجري بحثًا في قاعدة البيانات لديها.

Sie können sich vorstellen, eine ganze Gruppe von Menschen mit dem gleichen Anzug wird diesen ansteigenden kollektiven Herzschlag haben, der die Polizei einschüchtern wird.
وأيضاً، يمكنك أن تتخيل ، مجموعة كاملة من الناس بنفس الحلة سيمتلكون هذا الكم من مجموعة نبضات قلبية التي ستكون مخيفة للشرطة.

Allerdings wusste ich auch, dass die Polizei es alleine nicht schaffen konnte.
ولكن علمتُ أيضًا أنه لا يمكنُ للشرطة القيام بذلك وحدهم.

Wenn jemand zu den Cops geht, wird das einzige an das sie sich erinnern ein kerl sein, der aussah als wenn er aus einer Kneipenschlägerei kahm.
أي شخص يذهب للشرطة كل ما سيتذكره هو رجل يبدو أنه خرج لتوه من شجار بحانة

Das Schöne bei den Chows ist, sie laufen nicht zu den Bullen.
جماعة "تشاو" لا يتجهون للشرطة. يحافظون على كل شيء داخل البيت.

Wir waren noch nicht bei der Polizei, aber das kann sich jederzeit ändern.
لم نذهب للشرطة بشأن ما فعلتي لكن يمكن أن يتغير هذا بسهولة

Als Oberinspektor der Police Nationale... höre ich viele Geschichten von unseren Beamten.
كرئيس المفتشين للشرطة الوطنية أسمع الكثير من القصص عن الضباط

Es gibt kein Lebenszeichen von Andy und Mark und die Bullen könnten jederzeit auftauchen.
ليس هناك أي علامة على أندي ومارك. يمكن للشرطة أن تأتي في أي وقت.

Als Gouverneur unseres großartigen Staates erfüllt es mich mit Stolz, diese frisch gebackenen Polizisten zu sehen.
كحاكم لهذه الولاية العظيمة يملؤني الفخر لرؤية هؤلاء الطلبة الخريجون العسكريون للشرطة

Ich habe das Sozialamt über den Fehler informiert und Jane Does Beschreibung an die Cops gegeben.
لقد اعلمت الخدمات الاجتماعية عن الخطأ و اعطيت وصف المجهولة للشرطة

Es ist schön, daß sie zur Abwechslung mal ihre Polizeiarbeit loben, statt ihrer Politik.
من الجميل أن تمدحي عملك للشرطة بدلاً من السياسة كنوع من التغيير

Ich möchte sagen wie wahrhaft geehrt ich mich fühle... ihr neuer Polizeichef zu sein.
أريد أن أقول كم شرفني حقيقة أن أكون أن أكون رئيسكم الجديد للشرطة.

Aller Ärger dieser Welt bringt mich nicht dazu, bei der Polizei zu singen.
لن تجبرني كل مشاحنات العالم أن أشي بشيء للشرطة

3. beschließt daher, dass die MINUSTAH weiter aus einem militärischen Anteil von bis zu 7.060 Soldaten aller Rangstufen und aus einem Polizeianteil von insgesamt 2.091 Polizisten bestehen wird;
3 - يقرر بالتالي أن تظل البعثة تتألف من عنصر عسكري يبلغ قوامه 060 7 فردا من جميع الرتب ومن عنصر للشرطة يبلغ مجموع أفراده 091 2 فردا؛

Wir bitten die Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation, mit dem Generalsekretär zusammenzuarbeiten, damit er entsprechende Vorschläge vorlegen kann.
‎وندعو ‏المنظمة الدولية للشرطة الجنائية إلى العمل مع الأمين العام حتى يتمكن من تقديم مقترحات في هذا ‏الصدد.