"للشرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Ehre
• ehren
• Ehrenkodex

Er ist auch Ausdruck des Glaubens in die politische Maschine als eine Kraft der Ehre.
هي كذلك تعبيراً عن الإيمان بالآلة السياسية كقوة للشرف.

Ihre Ankunft zwang uns eine grundlegende Entscheidung ab, die mit dem Bushido- Kodex von Ehre und Schande schwer in Einklang zu bringen war.
وصولهم لمعسكرنا اجبرنا علي اتخاذ اهم قرار في حياتنا القرار الذي يَتحدّى رمز البوشيدو للشرف والخزي

Ich habe viele Opfer gebracht, viele schwere Entscheidungen getroffen, für Ehre, für König, Vaterland.
القليل من التضحيات و الخيارات الصعبه للشرف و الملك و الوطن أتود معرفة ما تعلمته؟

Und du sollst ein Vorbild sein, das unsere Männer ehren.
نعم.. و ستكون نموذجاً للشرف بين رجالنا

Niemand hat geschummelt. Das ist vor allem deswegen interessant, weil das MIT überhaupt keinen Ehrenkodex hat.
وهذا تحديداً مثير، لأن أم آي تي ليس لديها ميثاق للشرف.

- Stattdessen soll ich meine Träume aufgeben für die unglaubliche Ehre mit dir in einer Beziehung zu sein auf Facebook, für drei Jahre.
يجب علي ان اتخلى عن احلامي للشرف العظيم لكوني في علاقه معك على الفيس بوك لثلاثه سنوات

Die Ehre, seine Familie, sogar er sich selbst. Er interessiert sich nicht für Euch.
لا للشرف ولا لعائلته ولا لنفسه وبالتأكيد ولا يهتم لك

Komm, mein Freund. Laß sein Opfer ein Akt der Ehre sein.
تعال يا صديقي لقد ضحي نفسه كمثال للشرف

Du hast deinen Landsleuten heute zur Ehre gereicht.
و انت كنت مثالا للشرف لشعبك اليوم

Jetzt darf ich die edlen Herren daran erinnern, dass wir nicht einzig... für Ehre und Ruhm nach Frankreich ziehen, sondern um die uns... zustehenden Rechte und Erbanteile, die uns mit Gewalt genommen und... uns zu lange entzogen wurden, zurückzufordern.
سيبقى بمثابة اللفتنانت لهذة المملكة, الآن.. لاحاجة لأن أذكر سيادتكم بأننا ذاهبون الى فرنسا ليس فقط للشرف والمجد ولكن لإستعادة حقوقنا وميراثاتنا

Wir waren wie Brüder. Aber du wolltest Ehre,
لقد كنا أخواناً , لكنك أتجهت للشرف

Natürlich, zur Hölle mit Ehre.
تباً للشرف بالتأكيد

Was ist nur aus der Ehre zwischen den Dieben geworden?
ماذا حدث للشرف بين اللصوص ؟

Ohne Gedanken an Ehre.
الأفكار الغائبة للشرف

Ein Mädchen hat keine Ehre.
الفتاة تفتقد للشرف.

Dieses Kennzeichen zu tragen, ist eine Ehre.
هذه العلامات هي للشرف

"...keine Gelegenheit, sich selbst zu ehren und zu respektieren."
هذه فرصة للشرف وأحترام نفسك

"lieben und ehren" geworden?
للشرف في الحب ؟

Mir bedeutet das Zivilleben nichts. Da hatten wir einen Ehrenkodex.
بالنسبه لى, حياة المدنيين لا شىء فى مجال المعركة, عندنا مبادىء للشرف