"للشركة" - Traduction Arabe en Allemand

• für die Firma
• die Kanzlei
• eine Firma
• für das Unternehmen
• des Unternehmens
• dem Unternehmen
• Firmeneigentum
• der Firma

Du warst mein Schützling, so hingebungsvoll für die Firma, du hast mich stolz gemacht.
, انت كنت متدربي , مخلص للشركة جعلتني فخوراً بك أنا أفتقد هذا

Das Gebäude ist gewaltig für die Firma, es ist wirklich wichtig, es nicht zu vergeigen.
هذا المبنى مهم للشركة لذا من المهم أن لا نفجر الفرصة

Aber du hast gesagt, dass du Entscheidungen auf der Grundlage triffst, was am besten für die Kanzlei ist.
لكنكِ قد قلتِ بأنكِ تتخذي قراراتكِ .بناءً على ماترينه أفضل للشركة

Wissen Sie, Sie können sich der Geschäftslinie unterordnen... aber ich weiß genau, wie es sich anfühlt, sich jeden Tag für eine Firma den Arsch aufzureißen und für eine Beförderung immer und immer wieder übersehen zu werden.
أتعلم ، بإمكانك إنهاء الدعوى كيفين ولكني أعلم تماماً كيف الشعور في إمتثال مؤخرتك للشركة كل يوم

Und diese Telefone generieren ungefähr 100 Millionen Dollar für das Unternehmen.
و توفر هذه الهواتف نحو 100 مليون دولار للشركة.

Und als Präsident des Unternehmens fühlte ich mich an dem Ort nicht so gut.
و كرأيس للشركة, لم أشعر بالإرتياح عن المكان

Nachdem der Zuschlag erteilt worden war, gestattete der Beschaffungsreferent dem Unternehmen, den Vertrag abzuändern, um sich ungerechtfertigterweise und unrechtmäßig zusätzliche Geldbeträge zu verschaffen.
وبمجرد الحصول على العطاء، سَمح موظف المشتريات للشركة بتعديل العقد لكسب أموال إضافية دون مبرر وبشكل غير سليم.

Ihr LED Gerät ist billig, sehr wirksam, aber es ist Firmeneigentum.
صمامكِ الثنائي قليل التكلفة، وفعال كثيرا، لكنّه ملكية للشركة.

Die Firma hatte Feinde! Ich war wichtig für die Firma.
المنظّمة كان لها أعداء و كنت أنا مهماً للشركة

Wir tun diese eine Sache für die Firma, dann versorgen sie uns fürs ganze Leben.
سنفعل هذا الشيء الوحيد للشركة ثم ستجعلنا قادرين على ان نواصل حياتنا

Dies ist keine Missachtung der Tatsache, dass Sie sich profiliert haben... und für die Firma ausgezeichnete Leistungen erbracht haben.
هذا ليس تجاهلاً بأنك قد تفوّقت على نفسك ولك خدمات عظيمة قدمتها للشركة

Und eine meiner Aufgaben... war die Koordination der Rentenansprüche für die Firma.
وأحد وظائفي هي تنسيق ادعاءات النفقة للشركة

Es ist viel billiger für die Firma, ein paar Witwen Abfindungen zu zahlen, als diesen alten Kahn zu überholen.
إنها وسيلة أرخص للشركة أن تقوم بتسوية الأمر مع عدد قليل من الأرامل أفضل من أن تقوم بإصلاح تلك البارجة القديمة

Schon, als ich das Examen bestand und in die Kanzlei wollte.
عندما احتزت الأمتحان وحاولت الأنضمام للشركة

Es ist eine mögliche Investition für die Kanzlei.
أرى أن هذا إستثمار ممكن للشركة.

Ich habe es für die Kanzlei getan.
تم بسلاسة قمت بذلك للشركة

Obwohl es für eine Firma nicht so viel Geld war, war es viel für Andy und mich.
لم ارَ هذا الكم من المال في حياتي. مع انه ليس كثيرا كفاية للشركة.

Marketing verkauft Werbung an eine Firma.
البيع والتسويق هو مخصص للشركة.

Offenbar erwirtschafteten Sie für das Unternehmen letztes Jahr...
من الواضح، أنك أحضرت للشركة مبلغ جيد من المال

Ja und ich habe die Bedeutung für das Unternehmen erkannt. Ich denke, dass ich mich angemessen darum gekümmert habe.
نعم، ولو كنت أعلم أهميتها للشركة لكنت تعاملت مع الأمر بشكل مناسب

Während Aktien verkauft werden und die Nachfrage für sie nachlässt, fällt der Aktienpreis und mit ihm der Marktwert des Unternehmens.
في حين بيبع الأسهم وعدم توفر الطلب عليها، فإن سعر السهم يقل، ومعها تقل القيمة التسويقية للشركة.

Und wir weisen dem Unternehmen einen Wert zu, der von den Betriebseinnahmen abhängt.
ونخصص أيضاً قيمة للشركة تقدمها الإيرادات التشغيلية.

Wir können nicht zulassen, dass Sie Firmeneigentum mitnehmen.
ولا يمكننا تركك تغادري المبنى بملكية للشركة.

Ich denke nicht, dass der Lieferwagen wegen der Firma dort war.
لا اعتقد أن الشاحنة كانت هناك من أجل عمل للشركة