"للشمس" - Traduction Arabe en Allemand

• Sonne
• Sonnenlicht
• Sonnenbrand
• Sonnenaufgang bis

Dieser Bursche mag gefroren gewesen sein, aber vorher verrottete er in der Sonne.
قد يكون هذا مُجمّد فحسب ولكنّه بقى مُعرّض للشمس حتى تعفّن أولًا

Wir nennen sie Sonnenflecke, sie sind nur einer der Hinweise auf das Magnetfeld der Sonne.
هذا النمش يسمى بقعا شمسية، وهي فقط إحدى مظاهر الحقل المغناطيسي للشمس.

Wir haben also die Sonne mit einem Brett verdunkelt und dann mit Hilfe eines Spiegels an eine andere Stelle verschoben.
ما سنقوم بفعله الآن هو عمل ظل للشمس بلوح ومن ثم نحرك الشمس بمرآة إلى مكان مختلف تماما.

Also legte ich das Papier genau in Brennweite. Es ist eine Radierung. Dann bekam ich dieses Portrait der Sonne durch das Sonnenlicht.
إذاً فقط بوضع ورقة على البؤرة, و التي قامت بدور كليشة طباعة, ثم حصلت على لوحة "للشمس" من ضوء الشمس.

Ich hab Sonnenbrand.
أعتقد أنني تعرضت للشمس قليلاً اليوم

Trevor, sei nicht dumm. Wir werden es nie vor Sonnenaufgang bis dahin schaffen.
(تريفور)، لا تكن بمثل هذا الغباء لن نستطيع فعلها قبل التعرّض للشمس

Die Seite zur Sonne hin ist wärmer, die andere Seite ist kühler.
فالوجه المواجه للشمس أدفأ, و الوجه البعيد أبرد.

Diese umgedrehte Form verringert die Oberfläche, die der Sonne im Frühling und Sommer ausgesetzt ist.
الشكل المقلوب يقلل من كمية المساحة المكشوفة للشمس في فصلي الربيع والصيف.

Und wir verwenden dieses schwache Merkmal, um die Zusammensetzung von Gold in der Atmosphäre der Sonne zu messen.
نقوم بإستخدام هذه الخاصية الضعيفة لقياس تكوين الذهب في الغلاف الجوي للشمس

Die Sonne hat ein enormes Feld, das sich weit über die Planeten hinaus ausbreitet. Und das Kraftfeld der Erde schützt uns vor der Sonne.
للشمس مجال هائل يمتد الى ابعد من الكواكب. والحقل المغناطيسي للأرض يحمينا من الشمس.

Bleib nicht zu lang in der Sonne. Ist nicht gut für die Haut. Ach, komm.
لا تعرضي نفسك للشمس كثيرا لقد سمعت انها ضارة بالبشرة

Möge sie unsterblich werden. Sie teilt das unendliche Leben der Sonne.
الخلود سيكون على هذه إنّها شريكة للشمس بحياتها الأبدية

Wenn der kalt- blütige Engländer an die Sonne kommt, vielleicht erwärmt das dann seine Leidenschaft. Ah, basta! Non piu accesso col prigionero, capisce?
انه عندما يتعرض الرجل الانكليزي للشمس فإن هذا سوف يشعل عاطفته خذوا هذا المذنب عن وجهي

ein Krieger kommt zu Dir geschwind wie ein Pfeil in die Sonne geschossen
جاء لك محارب مسرعاً ومباشرة مثل السهم المنطلق للشمس

Er wird des Himmels Antlitz so verschönen,... ..dass alle Welt sich in die Nacht verliebt,... ..und niemand mehr der eitlen Sonne huldigt.
حتى أن الكل سيقع في حب الليل ولن يلتفت للشمس

Die Sonnenblume neigt sich der Sonne entgegen.
مثل هذا؟ فقط عباد الشمس هم من ينحنون للشمس

Das Rot und Gelb der untergehenden Sonne, willst du das nicht mehr sehen?
الأحمر و الأصفر للشمس عند الغروب ألا تريد أن ترى كل ذلك و أكثر؟

Wir könnten immer noch seinen Sarg versiegeln, ihn dem Sonnenlicht aussetzen.
ربما يجب أن نضع ختم على تابوتة وتعريضة للشمس

Dein Blut ist weiß und doch verträgst du das Sonnenlicht.
تنزف دماً أبيضاً، وتتعذب حينما تُكشف للشمس.

- Hol dir keinen Sonnenbrand, Daphne.
-لا تتعرضي للشمس (دافني )