"للشهور" - Traduction Arabe en Allemand

• Monate
• Monaten

Ich hoffe, ihr fühlt euch die 9 Monate in meiner Gebärmutter wohl.
أتمنى ان أكون رحمكم للشهور التسعة التالية

Für die nächsten acht Monate ist das ebenso mein Haus wie deines.
لذا، للشهور الثمانية التالية، هذا بيتي كما هو بيتك

Aber es sind 6 Monate, dass du keine Miete zahlst. Will heißen, das war's für dich.
حسنا، للشهور الستّة الماضية، لم تدفع لي الاجار.

Vicki verkaufte mir jeden Morgen meinen Donut und extragroßen Kaffee in den letzten 5 Monaten.
فيكي تخدمني بدونات و لاتيه الممتاز كل صباح للشهور الخمسة الماضية

Sie kommt regelmäßig in den nächsten paar Monaten zu Besuch.
تأتي كثيرا للشهور القليلة القادمة

Ich weiss nicht ob er es Ihnen erzählt hat, aber wir sind seit einigen Monaten zusammen gewesen, als Paar.
لا أعرف إن كان قد أخبرك ...لكننا كنا نتقابل للشهور القليلة الماضية... عاطفيا، كما أعني

Ich weiss, Dan arbeitet schon die letzten 6 Monate daran
هذا غداء خطبة إنه يشتغل عليها للشهور الستة الماضية

Wir müssen es die ersten sechs Monate auf die Firma laufen lassen.
يجب أن نبقيه باسم الشركة للشهور الست الأولى

Er nahm mehrere Monate lang... an den Rettungsaktionen teil, aber es war schwierig, für seine Krankheit entschädigt zu werden
عَملَفيجهدِالإنقاذ للشهور القليلة القادمة. لكنثمّكَانَعِنْدَهُمشكلةُ إستِلام المنافعِ لمرضِه.

Während der nächsten drei Monate, wenn sie eine
, للشهور الثلاثة القادمة أيّ جراحة تواجهكم، عليك ان تستدعوها

Im geschlossenen Kreis der Monate, der Jahre.
في دائرة مغلقه. للشهور, والسنين.

Carver ist wohl die nächsten 3 Monate zu Hause.
للشهور الثلاثة التالية... أَنا مَلْعُونُة

In den letzten sieben Monaten habe ich die Toiletten geschrubbt, ich habe deine höchst fragwürdige Wäsche erledigt, und ich habe Wade einmal sogar in meine Hände kotzen lassen.
للشهور السبعة الماضية، نظفتُ المراحيضَ، قمتُ بأكثر غسيلك المشكوك فيه، وتَركتُ حتى مرة ويد"يستفرغ بـ يداي "

Offenbar stand das Start-Up Pharmaunternehmen Bidexco seit 6 Monaten unter intensiver Beobachtung der bundesstaatlichen Behörden.
يبدو أن "بيدكسكو"، شركة الأدوية المستجدة تعرضت لمراقبة مشددة من قبل السلطات الإتحادية للشهور الستة الماضية.

Ich arbeite seit sechs Monaten mit Dr. Woods in diesem Fall zusammen und versichere Ihnen, dass weder er noch ich etwas tun würden, was Ihre Kinder gefährdet.
كنت أعمل مع د."وودز" على هذا للشهور الستالأخيرة،ويمكنيأنأؤكد لكم، لا أحد منا سيفعل أي شيء كي يضع أي من أطفالكم في أي خطر

Also, ich möchte die Größe des Angreifers, die Farbe seiner Augen, die verwendete Waffe, die Anzahl der abgegebenen Schüsse, die Anzahl der Treffer und alles, was Sie mir über Leila sagen können, die in den nächsten sechs Monaten Ihr Ausbildungsoffizier sein wird.
أريد حجم المُهاجم لون العين، السلاح المستعمل عدد الطلقات المُطلقة والضربات ( وأي شيء حول ( ليلى التي ستكون مدربتكم للشهور السته القادمة