"للصبر" - Traduction Arabe en Allemand

• Geduld

Psychisch erkrankte Patienten brauchen bestimmt jede Menge Geduld.
أعني أنّ المرضى النفسانيين بحاجة للصبر الكثير.

Ich hätte auch Ingenieur werden können, aber mir fehlte die Geduld.
كان من الممكن أن أكون مهندساً لكنني افتقدت للصبر

Hätte es dem Himmel gefallen, mich durch Trübsal zu prüfen, hätte er Schmerzen und Demütigungen auf mein nacktes Haupt geregnet, so fände ich noch in irgendeinem Winkel meiner Seele einen Tropfen Geduld.
لو طاب للسماء ان تختبرني باشد البلايا فافسدتني بكل انواع الالالم والعار فوق رأسي العاري .. لوجدت في زاوية نفسي موضع بسيط للصبر

Und während man, wieder, Geduld brauchte, um ein Technologie für die Armen in Indien nach Pakistan zu bringen, alleine die Genehmigungen zu erhalten, schafften wir es mit der Zeit, eine Firma mit Dr. Sono zu gründen, der eine große Gemeinde-Entwicklungsorganisation in der Thar-Wüste leitet, eine der abgelegensten und ärmsten Gegenden des Landes.
وبينما مجدداً ، تحتاج للصبر لنقل التكنلوجيا إلى الفقراء في الهند، وباكستان، لمجرد الحصول على تراخيص، عبر الزمن أستطعنا إقامة شركة مع الدكتور سونو الذي يدير منظمة إجتماعية كبيرة للتنمية في صحراء ثار، التي هي أحد المناطق النائية وأفقرها في البلاد.

Na, man braucht Geduld.
حسناً، أنت تحتاج للصبر

Geduld kann viele Dinge tun.
يمكن للصبر فعل أشياء كثيرة

Solche Geduld.
مثال للصبر