"للطبخ" - Traduction Arabe en Allemand

• kochen
• Kochbücher
• koche

Das ganze Wasser, das zum kochen, Putzen und Baden gebraucht wurde, musste in Eimern von draußen reingebracht werden.
جميع المياه للطبخ, والتنظيف والاستحمام كانت يجب أن تحمل إلى الداخل في الدلاء من الخارج.

Zweieinhalb Milliarde Menschen hatten keinen Zugang zu sauberen Brennstoffen, um zu kochen oder zu heizen.
ملياران ونصف من الناس لا يستطيعون الحصول على وقود نظيف للطبخ أو وقود نظيف للتدفئة.

Es gibt keine französischen Kochbücher auf Englisch.
لأن, كما ترين لا توجد كتبٌ للطبخ الفرنسي باللغة الإنجليزية.

Haben Sie... französische Kochbücher auf Englisch?
*شكسبير والرفقة* ألديكم أية كتب للطبخ الفرنسي باللغة الإنجليزية؟

Mein Koch ist weg. Also stehe ich hinten und koche.
طباخي رحل مما يعني أني سأعود للطبخ في الخلف

Ich koche hier nur.
أنا هنا للطبخ فقط

In Ordnung, wir müssen jeden Behälter schrubben, jeden Tank,... jede Kochfläche,... und dann werden wir jede mögliche Quelle von Verunreinigungen säubern,... und erst dann werden wir kochen.
سنقوم بتنظيف كل وعاء و كل حوض. و كل سطح للطبخ. و سنقوم بتنقية كل مصدر ممكن للتلوث.

Wir dachten, wir beginnen wieder zu kochen. Wir dachten uns, warum auch nicht?
حسنٌ، فكرنا بالعودة للطبخ مجدداً كما تعلم، فكرنا وقلنا لمَّ لا؟

Erster Punkt der Tagesordnung ist, einen neuen Platz zum kochen finden. Und, um das vorweg zu nehmen, keine Wohnwägen mehr.
أول أمرٍ للعمل، هو إيجاد مكان جديد للطبخ قبل أن يقول أي أحد، لا مزيد من الشاحنات

Also, das Wichtigste ist, einen neuen Ort zum kochen zu finden. Partnerschaft. Drei Anteile.
إذًا، في البداية علينا العثور على مكان للطبخ الشراكة، لثلاثتنا

Ja, klar. Vielleicht könnte ich auch etwas mitbringen. Dann musst du nicht kochen.
بالطبع، و قد أحضر معي طعاما و لن تضطري للطبخ

Amerikaner finden oft die Gelegenheit, füreinander zu kochen, miteinander zu tanzen, sich gegenseitig einzuladen. Warum funktioniert das nicht zwischen größeren Gemeinschaften?
كأمريكيين، نجد لأنفسنا طرقا للطبخ لبعضنا البعض، للرقص مع بعضنا البعض، لاستضافة بعضنا البعض، ولكن لماذا لا يمكن ترجمة ذلك إلى كيفية معاملة بعضنا البعض كمجتمعات؟

Weil ich in keinem meiner Kochbücher schon mal diese Worte gelesen habe.
لم أري مثل هذه الاصناف فى أي كتيب للطبخ

Warum hast du keinen Herd? Ich koche sowieso nicht.
- لماذا لمْ تشتري موقِد للطبخ