"للطبيب" - Traduction Arabe en Allemand

• Doktor
• dem Arzt
• einem Arzt
• einen Arzt
• zum Arzt
• beim Arzt
• für den Arzt
• Doc

Aber Sie sind diejenige, die dem Doktor die Klammerpistole überreicht, oder nicht?
ولكن أنت من سلم المسدس الرئيسي للطبيب ، أليس كذلك ؟

Hat kein Geld für Medikamente, für den Doktor, also stirbt er
لأنه لا يستطيع تدبير ثمن الدواء لأنه لا يستطيع الذهاب للطبيب

Wir sehen nun den Tumor, aber wir zeigen das dem Arzt noch nicht.
إذن الأن يمكننا رؤية الورم، و لكننا لن نظهر هذا للطبيب بعد.

Ich sagte dem Arzt, es sei mir egal, was er tun müsste oder ob es wehtut, aber dass ich kein vernarbtes Gesicht will.
لقد قلت للطبيب انا لا اكترث بالألم فقط لا اريد لوجهى ان يتشوّه

Ich versorge die Wunde hier. Sir, Sie sollten zu einem Arzt, oder in ein Krankenhaus oder so was. - Nein, nein.
،سيدي، أعتقد أنك يجب أن تذهب للطبيب المستشفى أو أي شيء

Wir haben eine alte Dame im Auto. Sie ist krank und braucht dringend einen Arzt.
لدينا سيدة مُسِنة مريضة ، ينبغى أن نأخذها للطبيب لا يمكننا الانتظار ، لا يمكنك إجبارنا على الانتظار

Und die Erschöpfung der Mütter, die zwei, drei, manchmal vier Busse hatten nehmen müssen, um ihr Kind zum Arzt zu bringen, war greifbar.
و التعب المضني للامهات اللواتي اخذن اثنان, ثلاثة, في بعض الاحيان أربعة باصات ليجلبن اطفالهن للطبيب كان واضحا تماما.

Die Kleine sagt, dass ihre Mutter an dem Tag beim Arzt war.
هل تعلمين ان طفلتها قالت انهم ذهبوا للطبيب فى ذلك اليوم؟

Sie kann nicht... Ich habe kein Geld für den Arzt.
هي لا تَستطيعُ الذِهاب حَسناً ليس عندى مال للطبيب

Es wird viel böses Gerede geben, dass du mit Doc Holliday ankamst.
سيكون هناك الكثير من الحديث السيىء عن مرافقتك للطبيب هوليداى

Den Doktor trifft garantiert keine Schuld.
أودُّ أن أؤكِّد لك، لا يمكن للطبيب أن يُلام

Leichtmetallplatten an den passenden Stellen... und ein bisschen Pferdehaut. Ein bisschen was? Ich will alleine mit dem Doktor reden.
ونسحبه من هنا بالأعلى أريد أن أتحدث للطبيب على انفراد

Sie haben nicht genau gesagt, was mit dem Doktor passiert ist, aber euren Freunden geht es gut, und der Hubschrauber kommt morgen Früh wieder her.
لم يقولوا بالضبط ماذا حدث للطبيب لكن أصدقاءك بخير والمروحية قادمة غدا بالصباح

Laut dem Arzt, der ihn untersucht hat, war es plötzlicher Atemstillstand.
وفقاً للطبيب الذي عاينه إنه توقف عن التنفس طبيعي

Das Gerät aus dem Farmhaus das Sie dem Arzt gegenüber erwähnt haben.
الأداة التي وجدتها في بيت المزرعة، التي ذكرتها للطبيب.

Sie schickt dem Arzt jeden Monat einen Scheck.
إنّها تُرسل للطبيب شيك كلّ شهر.

Aber das war gut, denn da haben wir entschieden,... sie zu einem Arzt zu bringen, weil... dann wussten wir, was los war,... und besorgten ihr eine Behandlung... und Medikamente, damit sie nicht mehr die ganze Zeit so gestresst war.
لكن كان أمراً جيّداً عندما قررنا أخذها للطبيب لأن حينها علمنا مالذي بها وحصلنا لها على بعض العلاج

Okay, wir müssen sofort zu einem Arzt und müssen das Ding überprüfen lassen.
حسنا, يجب ان نذهب للطبيب في الحال لفحص ذلك الخدش

Hören Sie, vielleicht sollte er noch zu einem Arzt gebracht werden. Dafür haben wir kein Geld.
ــ ربما يجب أن تذهب به للطبيب ــ هذا يكلف نقوداً ليست لدينا

Wir haben einen Wagen, Bud braucht einen Arzt. Ich bringe ihn hin.
وهناك عربة واحدة سآخذ بها بود للطبيب في لبلدة

Ich hab' auf sie aufgepaßt, sie braucht einen Arzt.
أنا سعيد بوجودكَ كنت أراقبها لكنها بحاجة للطبيب

Wenn ihr 2013 besorgt seid, weil ihr eine Depression habt, geht ihr zum Arzt und was erhaltet ihr?
في ٢٠١٣: إذا ساورك الشك حول الإصابة بأعراض الإكتئاب وذهبت للطبيب ، عندها مالذي ستحصل عليه؟

Ich weiß, mein Schatz. Aber der Gips von meinem Finger kam ab, darum war ich gestern beim Arzt.
أعلم يا عزيزي، ولكن اصبعي آلمني لذلك ذهبت للطبيب بالأمس

Dann haben wir Geld für den Arzt.
سيحضر معه الأموال للطبيب

Dein Bein sollte besser sein. Geh zu Doc.
كان ينبغي أن تكون ساقك بحال أفضل الآن، عليك أن تذهب للطبيب