"للعاصمة" - Traduction Arabe en Allemand

• in die Hauptstadt
• nach Washington
• nach DC
• zur Hauptstadt
• zurück nach Metropolis

Wir müssen unverzüglich Reisevorbereitungen treffen. Wir wurden in die Hauptstadt befohlen.
يجب أن نبدأ الاستعدادات للسفر فورًا لقد تم استدعاؤنا للعاصمة

Als ich sie traf, war sie 19 km in ihrem einzigen Kleid bis in die Hauptstadt gelaufen, um ihre Lebensgeschichte zu erzählen.
عندما التقيتها، كانت قد مشت حوالي 12 ميلًا بالثوب الوحيد الذي تملكه، لتأتي للعاصمة و تشاركنا قصتها.

Und morgen fliegen Sie zurück nach Washington, und wir bereden die Schuhe für die Amtseinführung.
وبعد ذلك غداً، تَأْخذُ طائرة تجارية وتعود للعاصمة وبعد ذلك يمكننا نقاش احذية التنصيب

Nein, diesem Eintrag zu Folge ist er vor neun Wochen nach Washington gekommen.
لا، طبقاً لهذه الإشارة فإنه أتى للعاصمة قبل تسعة أسابيع

Ich musste sowieso nach DC.
كان لابد ان احضر للعاصمة على كل حال

Du kannst kaum 50 Gouverneure nach DC einladen und zu Golden Corral gehen.
لا يمكنك دعوة 50 محافظ للعاصمة "وأخذهم إلى مطعم "غولدن كورال

In vollem Galopp dauert es zwei Tage bis zur Hauptstadt.
تستغرق المسافة للعاصمة يومين بفائق سرعة الجياد

Wir werden zurück nach Metropolis fliegen, um 1900 Uhr.
لدينا رحلة عودة للعاصمة في الساعة السابعة.

Sie haben sich durch die Kolonien angeschlichen und Kriminelle benutzt, um in die Hauptstadt zu kommen.
لقد زرعوا أنفسهم فى المُستعمرات الأخرى وقد أستعانوا بمُجرمين لإيصالهم للعاصمة

Ich habe auf Euch aufgepasst, seid ich Euch, als Ihr 15 wart, in die Hauptstadt brachte.
لقد راقبتكـ منذ أحضرتكـ للعاصمة وعمركـ 15 عاماً

Als du neun Jahre alt warst, wurde ich in die Hauptstadt gerufen.
عندما كنتِ في التاسعة من عمرك، تمت دعوتي للعاصمة.

Als du 9 Jahre alt warst, wurde ich in die Hauptstadt berufen.
عندما كنتِ في التاسعة من عمرك، تمت دعوتي للعاصمة.

Ich bin in die Hauptstadt zurückgekehrt, um meinem Bruder den Respekt zu erweisen, und Euch... und um dem König zu dienen.
عدت للعاصمة لأشيع جنازة أخى ولكِ ولأخدم الملك

Ich habe in New York einen jungen Mann getroffen, dessen analphabetische Mutter, aus einem Dorf in Senegal, ein Mal im Monat einen Bus in die Hauptstadt Dakar nimmt, nur um sich einen Bollywoodstreifen anzusehen.
لقد قابلت شابا في نيويورك أمه غير متعلمة تعيش في قرية في السنغال تأخذ الباص مرة كل شهر للعاصمة داكار، فقط لتشاهد فيلم بوليوود.

Nein, ich habe gesagt, ich flog nach Washington, hab die Medaillen weggeworfen und flog nach Hause.
لا ، قلت لك ، ذهبت للعاصمة ، و رميت الميدالية و جئت للمنزل

Ich fliege nach Washington, um den von Ihnen angerichteten Schaden zu lindern.
أنا أطير للعاصمة أحاول تخفيف شيء من أضرارك

Einen nach Washington, einen nach Peking, einen nach Hongkong und einen nach Casablanca.
واحدة للعاصمة ، واحدة لبانكوك و واحدة لهونج كونج و آخرى لكازابلانكا كلها رحلات مغادرة الليلة

Flug 407 nach Washington, D.C., Boarding beginnt in 45 Minuten.
رحلة رقم 407 المتجهة للعاصمة ستبدأ في الصعود بعد 45 دقيقة

- nach DC komme.
للمَجيء للعاصمة

Wir fahren nach DC.
نحن ذاهبان للعاصمة.

Ich würde zu Jonas gehen... nach Hause fliegen, nach DC und mit ihm und Franny zur Hütte am See fahren, die mir und meiner Schwester gehört.
(كنت لأجلب (جوناس ونطير للبيت، للعاصمة آخذه و(فراني) للمخيم الذي نملكه أنا و(شقيقتي) قرب بحيرة

Jedes Mal, wenn er zur Hauptstadt aufgebrochen ist oder in einem Feldzug gekämpft hat, habe ich mich von ihm verabschiedet.
كلما غادر ذاهبا للعاصمة أو للقتال في معركة... كنت أودعه.

Ich fliege zurück nach Metropolis.
سو أسافر للعاصمة.