"للعالم الآخر" - Traduction Arabe en Allemand

• die andere Seite
• ins Jenseits
• zur anderen Seite

Denken Sie, sie versucht auf die andere Seite zu kommen?
هل تعتقد أنها ستعبر للعالم الآخر

William Bell sagte mir, dass der Mann mit diesem Zeichen versuchen wird eine Tür von unserem Universum auf die andere Seite zu öffnen.
أخبرني (والتر) أنّ هذا الرّجل، سيحاول فتح ممرّ للعالم الآخر.

Bellys Monte Carlo... von diesem Universum auf die andere Seite schicken.
في إرسال سيارة (بيلي) من عالمنا للعالم الآخر.

Die Sicherheitsleute stürmen herbei und die fette Bombe unter der Bühne befördert den Wichser ins Jenseits.
سينجلي الحشد ويتدافع الأمن. وعندئذٍ، ستُفجّر هذه القنبلة القويّة أسفل المنصة لتودي بهِ للعالم الآخر.

Zuerst trat Mutter ins Jenseits über und dann letzte Nacht...
أولا، والدتي إنتقلت للعالم الآخر و من ثم الليلة الماضية...

Ja, aber wenn sie ihm das zum Vorwurf machen, wechsle ich zur anderen Seite.
حسناً، إن كانوا سيتخذون هذه ضده، فسأعبر إليهم للعالم الآخر

Ich bin mir sicher, dass er es verstehen wird. Du hast nicht nur einen Durchgang zur anderen Seite geöffnet,
لم تفتح باباً للعالم الآخر وحسب، بل جئتَ بي إلى هنا.

Auch wenn wir davon ausgehen, es funktioniert, sodass ihr es auf die andere Seite schafft, habt ihr immer noch keine Idee, wie ihr Peter ausfindig macht.
حتى لو نجح هذا، ونجحتم في العبور للعالم الآخر. لا تدرين كيف تجدين (بيتر).

Ich habe allen Grund zu glauben, dass Testperson 13, Olivia Dunham, in der Lage ist, auf die andere Seite überzutreten.
"أعتقد أنّ المريض 13 (أوليفيا دونام) قادرة على العبور للعالم الآخر"

So haben wir Bellys Auto auf die andere Seite geschickt.
هكذا أرسلنا سيارة (بيلي) للعالم الآخر.

- Wir haben Grund zu der Annahme, dass die Firma Waffen für die andere Seite herstellt.
-لدينا ما يدعو للاعتقاد أنّ شركتكم ... تصنع الأسلحة للعالم الآخر. -هذا سخيف .

Selbst ins Jenseits.
وحتّى نافذة للعالم الآخر.

Er hasst die Wölfe seit Jahren und nach dem Kunststück, das er mit den Hexen abzog, habe ich ihn gesucht und ich dachte, du willst vielleicht helfen, ihm in den Arsch zu treten, dafür, dass er versuchte, uns ins Jenseits zu sprengen.
"كره الذئاب لسنين، وبعد اللّعنة التي جعل الساحرات يقمنها..." "لذا تتبّعته" "ظننتك قد تودّ مساعدتي لتلقينه درس جزاء محاولته الزجّ بنا للعالم الآخر"

Du hast nicht nur einfach ein Loch zur anderen Seite geöffnet.
لم تفتح مدخلاً للعالم الآخر فقط.

Ja, Walter ist davon überzeugt, dass Newton eine Tür zur anderen Seite öffnen will.
أجل، (والتر) مقتنع أنّ (نيوتن) يريد أن يبني بوابة للعالم الآخر.

Sie entkam zur anderen Seite, zusammen mit dem Sohn des Ministers und dem anderen Walter Bishop.
هربت للعالم الآخر مع ابن الوزير و(والتر بيشوب) الآخر