"للعشاء في" - Traduction Arabe en Allemand

• essen gehen
• zum Essen zu
• zum Abendessen

Würden Sie mit mir essen gehen?
أتستطيعين الذهاب معي للعشاء في بعض الأوقات؟

Wie wär's, wenn wir in der Stadt was essen gehen?
ماذا لو إصطحبتك للعشاء في المدينه؟

Hey, wieso kommst du mit deiner Bande nicht Sonntagabend zum Essen zu mir?
ما رأيك انتي وجميع عائلتك تزوروني في بيتي للعشاء في مساء يوم الأحد

war ich in der Lage, meine Hände zu waschen... nach Hause zum Essen zu kommen, weiß du, ein bißchen Carol Burnett zu gucken und zu lachen bis ich Seitenstechen bekomme,
كانت لدي القدرة أن أغسل يديَّ و... أعود للعشاء في المنزل، و أشاهد حلقة من "كارول بيرنت"، و أضحك حتى أستلقي على قفاي.

Ruhen Sie sich etwas aus. Der Boss lädt Sie später zum Abendessen ein.
ارتاحوا قليلاً و سيأخدكم الرّئيس للعشاء في وقت لاحق

Ich erwarte dich zum Abendessen.
أتوقع قدومك للعشاء في البيت أبي ، هل استلمت؟

Wir könnten ja irgendwann mal essen gehen.
لربما نخرج للعشاء في وقت ما

Vielleicht könnten wir dann irgendwo in Hollywood etwas essen gehen.
إلى منزل (لو أشبي) الليلة وربما يمكننا الذهاب للعشاء في مكان ما في "هوليوود"

Jemand hat einen Geiger entführt und ihn zum Abendessen serviert, in einem alten Banktresor gefüllt mit Museumsstücken?
شخص ما خطف هؤلاء وقدّمهم كوجبة للعشاء.. في قبو بنك قديم محشور مع قطع المتحف؟

Sie hatte vor, mich am diesem Abend als sie starb, zum Abendessen auszuführen.
لقد كانت تخطط لأخذي للعشاء في الليلة التي بعد موتها

Komm in 1 Woche zum Abendessen, dann zeige ich es dir.
ساخبرك .لماذا لاتاتي للعشاء في الإسبوع القادم... ... وأناسوفاخبرك؟

- Du wunderst dich, dass du hier zum Abendessen eingeladen warst, wo mir doch der Appetit nach ausgefallenerer Kost steht?
-و لكن -أنتِ تتساءلين لماذا دعيت إلى هنا للعشاء في بادئ الأمر و كأن شهيتي كانت في وضعها الصعب

Ich werde mit dir irgendwo spezielles zum Abendessen hingehen.
دعيني أصطحبكِ للعشاء في مكان مميّز