"للعظام" - Traduction Arabe en Allemand

• Knochen

Ich greife nicht nach Anerkennung wie ein hungriger Sklave nach Knochen.
أنا لا أنتزع التحية مثل العبد المتتضور جوعاً لاهثاً للعظام

Ich werde den Rest des Fleischs entfernen, damit Sie einen besseren Blick auf die Knochen haben.
و تحديد السلاح إذن سأنزع بقية الأنسجة حتى تلقوا نظرة أقرب للعظام

Sehen Sie, wegen der scharfen Kanten der gebrochenen Knochen konnte ich es nicht justieren.
أترى ، النهايات الحادة للعظام المكسورة كانت تمنع الاتصال الآمن

Ich glaube nicht, dass wir Knochen brauchen, um zu wissen, dass das Opfer männlich war.
لا أعتقد أنّنا نحتاج للعظام لتعلمنا أن الضحية ذكر.

Die Knochen wurden auf DNA geprüft und sind eindeutig die von Robert Meachum.
قد تم إختبار الحمض النووي للعظام وأكد أن ذلك روبرت ميكوم

Umfangreiche Schäden an seinen Flexoren und Strecksehnen, an seinem Mittelnerv, hätten sich für dich angefühlt, als ob Knochen brechen.
أضرار جسمية في نطاق عضلات وركه وأوتار العضلات الباسطة, حتى عصبه الوسطي, قد تشعر, بالنسبة لك, كتكسر للعظام.

Man braucht keinen Schädel für die Identifikation. Ich habe die intakten Knochen eingescannt.
لا تحتاج لجمجمة من أجل الهوية، قمت بمسح ضوئي للعظام السليمة.

Ich sah, wie der Biss einer Einsiedlerspinne eine Nekrose verursachte, die bis zum Knochen ging.
رأيتُ عضة عنكبوت ناسك بني تسبب نخراً وصولا للعظام.

Als die Überreste zerschnitten wurden, um die Schusswunde zu verdecken, ist der Mörder dabei nicht der natürlichen Krümmung der Knochen gefolgt.
عندما قُطّعت الرفات لإخفاء الطلقة النارية، لم يتبع القاتل الإنحناء الطبيعي للعظام.

Wenn er sein Werkzeug nur um ein paar Millimeter angepasst hätte, dann hätte er durch die Sehnen und direkt am Knochen schneiden können.
كان يستطيع تعديل أداته لبضع ملمترات فحسب ثم يقطع الأوتار وصولا للعظام.

Und das liegt daran, dass wir kontinuierlich die Art und Weise ändern, wie wir diese Knochen ansehen.
نكتشف شيئا جديدا وذلك لأننا نعدل باستمرار الطريقة التي التي ننظر بها للعظام

Der Knochen liegt frei. Es sieht aus wie ein chirurgischer Eingriff.
مجاورة للعظام مباشرة أزيلت جراحيا

Es gefällt mir, wie die Knochen auf dem Röntgenbild aussehen.
أحب ان انظر للعظام وهي معلقة داخل الصندوق Tتبدوا لي مثل الصور لكن من الداخل

Überall entlang der vorderen Oberfläche der Knochen.
على إمتداد السطح الداخلي للعظام

Die poröse Natur der Knochen und der unregelmäßige Lochfraß an der Oberfläche deutet daraufhin, dass die Überreste nicht sehr lange in der Grube gelegen haben.
الطبيعة المسامية للعظام والتنقر الغير منتظم على السطح... يشيران إلى أنّ الرفات لم تكن في الحفرة لوقت طويل.

Nun... es ist eine Schande, dass sie keine besseren Fotos von den abgekauten Knochen hatten.
حسنا... من المؤسف أنهم لم يأخذوا صورة أفضل للعظام المفككة.

Jetzt glaube ich, das passiert, wenn Männer in ihren Knochen spüren, dass die großen Momente ihres Lebens doch nicht so groß sind, wie sie hofften.
والآن، اعتقد أن هذا يحصل عندما يحس الرجال عميقًا للعظام .أن اللحظات العظيمة في حياتهم .لم تتحول لتصبح عظيمة بالقدر الذي تأملوها

Stifte für die Knochen. Da gibt's nichts zu glauben.
دبابيس للعظام. ليس هناك شيء لأؤمن به.

Das Ding hat überall Anhänger. - Wenn sie die Knochen zuerst erreichen...
لتلك المخلوقة تابعين في كل مكان، وإن سبقونا للعظام الأخرى...

Und den Knochen nach... bist du jener Anführer...
وطبقاً للعظام... ... القائد هو...