"للعقاب" - Traduction Arabe en Allemand

• bestraft
• Strafe

Wo er her kommt, wird das mit dem Tode bestraft.
في المكان الذي أتى منه هذا الرجل هو عرضة للعقاب بالموت

In der letzten Zeit ist er oft zornig, er tadelt und bestraft mich.
الآن عندما أكون معه، وعلى الرغم من أنني معرضة للعقاب كثيراً

Statistiken, die belegen, dass Einwanderer härter bestraft werden als gebürtige Schweden oder Dänen.
تقول بأن المهاجرين يتعرضون للعقاب أكثر من السكان الأصليين

In China z. B. sind großartige Gesetze entstanden, nach denen es Polizisten bei Strafe verboten ist, Menschen zu foltern.
لذا في الصين، قوانين عظيمة جاءت لتنص على عدم تعذيب الشرطة للناس أو يتعرض الشرطي للعقاب

Ich musste mich beschäftigen, während ich auf meine Strafe warte.
أنا فقط كنت بحاجة لأن أفعل شيئا أثناء إنتظاري للعقاب

Wir sehen an dieser Stelle keine Notwendigkeit für eine Strafe.
لم نر داعٍ للعقاب في هذا الآوان.

Unautorisierter Gebrauch einer Schusswaffe wird als Verbrechen unter dem Exodusgesetz bestraft.
الإستعمال الغير مخوّل للأسلحة النارية سيكون عرضة للعقاب كـ جريمة . تحت دستور النزوح الجماعي

Weil... egal, welche Schuld noch offen war, Sie sind nicht diejenige, die jetzt bestraft werden sollte.
لأنه أياً كان ذلك الدين فلست الشخص الذي يحتاج للعقاب الآن

Während der kommunistischen Ära glaubten die meisten Menschen, dass die Bemühungen Einzelner, Veränderungen herbeizuführen, sinnlos wären. Die kommunistische Führung bestand darauf, dass das System das Ergebnis objektiver historischer Gesetze war, die nicht infrage gestellt werden konnten, und wer sich dieser Logik widersetzte, wurde bestraft – nur, um auf Nummer Sicher zu gehen.
في أثناء العصر الشيوعي كان أغلب الناس يؤمنون بأن الجهود الفردية الرامية إلى إحداث التغيير تجافي المنطق. وكان الزعماء الشيوعيون يصرون على أن النظام كان نتاجاً لقوانين التاريخ الموضوعية التي لا يستطيع أحد أن يتحداها. ولقد تعرض أولئك الذين رفضوا هذا المنطق للعقاب ـ على سبيل الاحتياط.

Du warst sehr unartig und musst bestraft werden.
على لقد كنت ولد مشاغب وتحتاج للعقاب

Jedes Fehlverhalten wird bestraft.
‫أيّ نوع من التمرّد يعرضك للعقاب.

Wenn Ihre Waffen nicht einsatzbereit sind, werden Sie bestraft.
فستتعرضون للعقاب

- Oder wir werden ihretwegen bestraft.
-وربما نتعرض للعقاب لأننا نساعدها .

Wir sehen an dieser Stelle keine Notwendigkeit für eine Strafe.
نحن لا نرى ضرورة للعقاب في هذا المنعطف.

Für seinen Ungehorsam... wird er einen harten Zug Strafe bekommen.
من أجل عصيانه يجب ان يخضع للعقاب

Zur Strafe oder zu erotischen Zwecken?
للعقاب أو لأغراض مثيرة؟

Er sagt, er habe Lowry getötet und sei bereit für seine Strafe.
قال إنه قتل (لاوري) وبأنه مستعد للعقاب