"للعودة إلى العمل" - Traduction Arabe en Allemand

• wieder arbeiten
• wieder zu arbeiten
• wieder zur Arbeit zu gehen
• wieder zurück an die Arbeit
• wieder an die Arbeit zu gehen

Als ich 12 war, ist meine Mutter wieder arbeiten gegangen.
لذا، متى أنا كنت 12، أمّي حازم للعودة إلى العمل.

Ich mache mir Sorgen, wenn Sie ohne Auszeit direkt wieder arbeiten.
أنا قلقة بشأن السماح لك للعودة إلى العمل بدون أخذ قسط من الراحة

Und ich hab auch nicht erwartet wieder zu arbeiten.
ومجددا, لم أتوقع أبدا صعوبة الاضطرار للعودة إلى العمل من جديد

Und ich freue mich darauf, so bald wie möglich wieder zu arbeiten.
وأتطلع قدماً للعودة إلى العمل في أسرع وقت ممكن.

Ich brauchte vier Monate Pause, und jetzt bin ich bereit, wieder zur Arbeit zu gehen.
وأخذت أربعة أشهر إجازة والآن أنا جاهزة للعودة إلى العمل

Ja, ich muss wieder zurück an die Arbeit, also wenn Sie einfach das Formular unterzeichne könnten, dass ich fit für den Dienst bin.
، أجل، ماأحتاجه هو أن أعود إلى العمل لذا، إن أمكنكِ أن توقعي الوثائق . الّتي تقول أنّي بخير للعودة إلى العمل

Okay, Selbstmitleid-Modus aus. Zeit, wieder an die Arbeit zu gehen.
،حسناً، انتهت الحفلة المثيرة للشفقة حان الوقت للعودة إلى العمل

Ich wollte wieder arbeiten.
كنت أخطّط للعودة إلى العمل. .ماذا؟ ما.

Ich bin von diesen unrealistischen Bildern gleichzeitig genervt und besessen, weil sie nicht mein Leben widerspiegeln. Ich habe deshalb kürzlich ein paar Symbolbilder als Parodie produziert. Ich hoffte, dass die Welt so sehen könnte, wie absurd und sonderbar es ist, wieder arbeiten zu gehen, wenn die Nahrungsquelle deines Babys an deinem Körper angewachsen ist.
أحس بالإنزعاج وأنني مهووسة بمدى كذب هذه الصور، التي لا تشبه حياتي ولو قليلا، فقررت مؤخرا إلتقاط سلسلة محاكاة ساخرة من الصور وأتألق فيها، وآمل أن يبدأ العالم اعتمادها فقط لإظهار الحقيقة المحرجة للغاية للعودة إلى العمل عندما يكون مصدر طعام طفلك موصولا بجسدك.

Ich denke, ich bin bereit, wieder zu arbeiten.
أعتقد أنّي، مستعدّة للعودة إلى العمل.

Ich bin soweit um wieder zu arbeiten.
أنا مستعدة للعودة إلى العمل.

Ich bin sicher, dass du bereit sein wirst, morgen wieder zur Arbeit zu gehen.
متأكدة من جاهزيتك للعودة إلى العمل غداً

Aber ich muss wieder zurück an die Arbeit.
لكني أحتاج للعودة إلى العمل