"للعيش معنا" - Traduction Arabe en Allemand

• zu uns
• bei uns
• uns wohnt
• uns wohnen

Als meine Mutter starb, kam sie zu uns.
لقد انتقلت للعيش معنا بعد وفاة والدتي لقد كنت في الرابعة من العمر

Geschieden. Meine Schwester zog zu uns, nachdem sie einen schweren Autounfall hatte.
كنت متزوجه ، و لكن اختى انتقلت للعيش معنا بعد ان قامت بحادثه سياره سيئه جداً

Was weißt du noch von damals als du zu uns gekommen bist?
منذ مجيئك للعيش معنا بخصوص الليلة التي أتيت بك فيها إلي هنا ؟

Sie half bei der Ausbildung zahlreicher Kinder und lud viele von ihnen ein, bei uns zuhause zu wohnen, um zur Schule gehen zu können.
هي دعمت تعليم عشرات الأطفال و دَعَت العديد للعيش معنا في منزلنا من أجل الذهاب إلى المدارس.

Nein. Meine Mutter lebt seit Teddys Geburt bei uns.
جاءت أمّي للعيش معنا عندما تيدي كان ولد.

Alles ist seltsam, seit Golda, meine Schwiegermutter, bei uns wohnt.
الأشياء كانت غريبة منذ غولدا، عمّتي، إنتقل للعيش معنا.

Er und meine Mom werden bei uns wohnen, wenn das Baby geboren ist.
-أجل هو وأمي سيأتون للعيش معنا حينما يولد الطفل

Sie wollte ihr Leben auf die Reihe kriegen, um ihre Kinder zu uns zu holen.
كانت تقول بأنها ستلم شملها لتأتي بإبنها للعيش معنا

Zurück in den USA wurde es besser,... ..bis Teddy geboren wurde und sie zu uns zog.
بعد أن حوّلت الظهر إلى الولايات المتّحدة، أصبحت الأشياء بعض الشّيء مراهن... ... حتىتيديكان ولد وهي جاءت للعيش معنا.

Ich weiß, dass der Grund aus dem du zu uns gezogen bist, schrecklich war.
أعلم أن سبب مجيئك للعيش معنا كان شنيعاً

Seit dem Tag, als du zu uns gekommen bist.
الإبن البار منذ أتيت للعيش معنا

Zieh morgen zu uns!
انتقل للعيش معنا غداً.

Ich habe Daddy gesagt, wenn du nicht zu uns ziehst,
... وأنا قلت لأبي ، إذا لم تأتي للعيش معنا"

Aber Silent Bob wohnt bei uns, und du zahlst die Miete.
حسنا ولكن بوب سيأتى للعيش معنا وانت تدفى الايجار

Wie würdest du es denn finden, wenn ich Emily frage, ob sie nach Bluebell zieht und bei uns wohnt?
كيف ستشعرين اذا دعوت ايملي للأنتقال لبلوبيل ؟ وربما للعيش معنا ؟

- Nein, wir verkaufen es nicht. - Er zieht bei uns ein.
لا, لم يبيع المنزل, إنه سينتقل للعيش معنا.

Heißt das, dass Papa wieder bei uns wohnt?
هل يعني ذلك بأن أبي سوف يعود للعيش معنا مرة أخرى

Victor, das ist Elisabeth. Sie wird ab jetzt bei uns wohnen.
فيكتور) هذه (إليزابيث) جائت للعيش معنا)