Die Blutkontrolle war nur eine Möglichkeit der Eroberung! | Open Subtitles | التحكم بالدم لم يكن سوى وسيلة واحدة من وسائلنا للغزو |
Die abgesenkte Lanze ist ein Symbol der Eroberung, doch unser schönes Florenz wurde nicht erobert. | Open Subtitles | رمحك قد يكون رمز للغزو و مدينتا لم تفتح عنوة |
Wenn Sie unsere FIugzeugtrager in einen japanischen HinterhaIt schicken, ist die gesamte Westkuste und Hawaii von einer Invasion bedroht. | Open Subtitles | لوارسلتبحاملاتناالى كمينيابانى, الساحل الغربى باكمله وهاواى ستكون معرضه للغزو |
Zum ersten Mal ist unser ozeanisches Territorium durch eine Invasion bedroht. | Open Subtitles | لأول مره , مقاطعه من اوشيانيا معرضه للغزو |
Ich sage nur, dass ich diejenigen anführen werde, die noch mutig genug sind, um auf Raub und Abenteuer zu gehen. | Open Subtitles | كل ما أقوله هو أنه إذا كان هناك أناس يملكون الشجاعة الكافية للغزو وخوض المغامرات فسوف أقودهم |
Was ruft Euer Verlangen nach Eroberung in Euch hervor? | Open Subtitles | الرغبة للغزو... ماالذي تجلبه لك؟ |
Nach dem Tod seines Vaters in fünf Jahren, setzt Per Degaton den Armageddon Virus frei, welcher die Weltbevölkerung dezimiert, und sie reif für die Eroberung macht. | Open Subtitles | بعد موت أبيه خلال 5 سنين من الآن سيطلق (بير ديغاتون) فيروس المعركة الكبرى والذي سيقتل معظم سكان العالم بما يجعله مهيئاً للغزو |
Sollte ich auf Raub aus sein, dann würde ich mit deinem Sohn ziehen. | Open Subtitles | لو كنت مؤهلاً للغزو لغزوت برفقة ابنك |
Komische Art einer Invasion, in aller Welt Alarmstufe Rot auszulösen. | Open Subtitles | أهو عزو ؟ -طريقة غريبة للغزو عن طريق إنذار العالم |
Bereit zu einer Invasion. | Open Subtitles | جاهزون للغزو |
Nicht anders als im Fall der aufsässigen Atompolitik Nordkoreas oder des Iran ist Bashar Assads Zugehörigkeit zur regionalen „Achse des Bösen“ ein Aufruf zu einem Dialog mit Amerika und keine Einladung zu einer Invasion. Ebenso ist es eine Aufforderung, mit Israel zu einer Einigung zu kommen und nicht gegen dieses Land in den Krieg zu ziehen. | News-Commentary | لقد ظل بشار الأسد مخلصاً لتراث أبيه في مجمل الأمر. وعلى نحو يشبه السياسات النووية الجريئة التي انتهجتها كوريا الشمالية وإيران، كان التحاق بشار بعضوية "محور الشر" في المنطقة بمثابة دعوة إلى الحوار مع أميركا وليس استفزازاً للغزو من جانبها، كما كان بمثابة تحرك نحو التسوية مع إسرائيل وليس محركاً لشن الحرب ضدها. |