"للغضب" - Traduction Arabe en Allemand

• Wut
• wütend
• Zorn
• sauer
• Wut-Virus

Wenn ich mein Kind ansah, schämte ich mich meiner Wut auf ihn.
أنا انظر الى طفلي وأشعر بالخزي للغضب الذي شعرتُ به تجاهه

Kennst du eine Frau, die sich diese Zeit nehmen würde und dann hierherkommt und sich dann der Rache, der Wut hingibt?
هل تعرف إمرأة تقضي كل ذلك الوقت ثم تأتي وتسلم نفسها للغضب والحنق؟

Es macht mich wütend. Frauen sitzen rum, besessen davon, was schief lief.
إن هذا مثير للغضب, يجلسون النساء ويهوسون عن الخطأ الذي جرى

Also habe ich 20 Jahre damit verloren, wütend zu sein und mir selbst ein Bein zu stellen.
إذن، لقد خسرت 20 سنة من حياتي للغضب و تدمير النفس

Also gibt es Chemikalien für Zorn, und Chemikalien für Traurigkeit... und es gibt Chemikalien für Opfersein.
لذا فيوجد تفاعلات كيميائية للغضب, و تفاعلات للحزن وتفاعلاتللتجنّيعلى أحد ما.

Sich nicht von Zorn und Frustration, noch von Vergebung vom Denken abhalten zu lassen.
ألا تسمح للغضب والإحباط ولا الغفران أن يمنعوك من التفكير

- Nein. Dex wird sauer auf mich sein.
هذا سيقود ديكس للغضب مني

Sie haben diesen Wut-Virus.
تحصّلوا على فيروس مثير للغضب.

Es ist kein Platz für Wut, in meinem Herzen. Liebe, doch? Ich bin voll damit!
لا يوجد حجرة في قلبي للغضب ولكنه ممتليء بالحب

Herr Doktor, wäre es nicht schön, wenn es ein Heilmittel für Wut gäbe?
دكتور ألن يكون لطيفاً إن كان هناك علاج للغضب ؟

- Sie haben es als die"Wut der Verlassenen" bezeichnet.
هل كان الحادث متعمداً ؟ لقد اسميتي ذلك النهاية الرومانسية للغضب

Wenn es um Wut geht, ist das nichts Gutes.
عندما يأتي الأمر للغضب هذا ليس شيئاً جيداً

Irrationaler Ausdruck von Wut, so was denken sich nur Cops aus.
تدعو الانقلابات بأنها تعبير للغضب

dass Eltern manchmal Fehler machen. Er hat das Recht, wütend auf mich zu sein.
نحن الآباء نخطئ أحيانًا، ومعه كلّ الحقّ للغضب عليّ.

Ich mache Sie immer wütend, nicht wahr?
دائما أدفعك للغضب, أليس كذلك يا "جون تي"؟

Sie werden immer einen Grund haben, wütend zu sein. Hey, wo warst du?
دائما سيكون لديك سبب للغضب. أين كنت؟

Ich bin das Gegenteil von wütend.
أنا معاكسة للغضب

Nun... vielleicht solltest du öfters wütend werden.
ربما أنتِ بحاجة للغضب كثيراً

Denn an dem Tag, an dem deine Welt zusammenbrach, hast du dich nicht dem Zorn und Hass hingegeben wie dein Vater.
لان اليوم الذي دمر فيه عالمك أنت لم تستسلم للغضب والكراهية مثل والدك

Er reagiert nicht gut auf Zorn, das ist alles.
انه يستجيب فقط للغضب هذا كل شئ

Ich wollte gerade sauer werden.
كنتُ أستعدّ للغضب

Die sind nur infiziert. Sie haben diesen Wut-Virus.
تحصّلوا على فيروس مثير للغضب.