Leute treffen sich und singen über die Dinge, die sie wirklich beschäftigen. | TED | ناس تأتي معا للغناء عن أشياء هي في الحقيقة تقلقهم . |
Wenn ich singen könnte, würde ich dir den Psalm der Pferde vorsingen. | Open Subtitles | إذا كان لدى صوت للغناء كنت سأغنى غناء الخيول |
Wenn ich singen könnte, würde ich dir den Psalm der Pferde vorsingen. | Open Subtitles | إذا كان لدى صوت للغناء كنت سأغنى غناء الخيول |
Ich wette, sie hat auch in der Symphony-Station gesungen. | Open Subtitles | و من المحتمل انها كانت في محطة سيمفوني للغناء ايضا |
...über die nach wie vor bedrohliche Militärpräsenz der Roten zurück. Unser Chor nimmt an einem landesweiten Wettbewerb teil. | Open Subtitles | نادينا للغناء تم اختياره للمنافسة في المسابقة الدولية |
Ich träumte letzte Nacht, ich höre Gesang. Dann merkte ich, dass es kein Traum war. | Open Subtitles | كنت احلم الليلة الماضيه إننى أستمع للغناء |
Den Caterer haben wir schon, R. Kelly wird singen, | Open Subtitles | المصورين وفرقة تقديم الأطعمة بيونسيه ستأتي للغناء أيضاً |
Ihr müsst singen. Jungs mögen das, es ist sexy. | Open Subtitles | عليكم الذهاب للغناء و الفتيان يحبون الغناء لأنه مثير |
Wenn die anderen Kinder aufrecht stehend singen, sitzt du mit gefalteten Händen auf der Schulbank. | Open Subtitles | عندما يقف الاطفال الاخرون للغناء, تجلس واضعاً يديك متشابكة فوق الطاولة. |
Ich bezahle dich, um entweder zu singen, oder zu ficken! Was soll's sein? | Open Subtitles | أنا ادفع لك إما للغناء أو البغاء أيهما تريدين؟ |
Ich freue mich nur so, all diese Menschen zu sehen, die für Jesus singen. | Open Subtitles | لكنني سعيد فحسب كل هؤلاء الناس ذاهبون للغناء عن المسيح |
Ich habe gehofft, dass Sie mir die besten Plätze zum singen zeigen könnten. | Open Subtitles | لقد كنتُ آمل بأنّك على الأرجح ستُريني أفضل مكانٍ للغناء |
singen war mir wichtig, aber ich hatte nie geplant', Sängerin zu werden. | Open Subtitles | لطالما كان الغناء امرا مهما لي لكن لم افكر قط ان حبي للغناء سيجعلني مغنيه |
Mehr als ich verdiene. Steht auf, wenn ihr bereit seid, für Jesus zu singen. Halleluja. | Open Subtitles | اكثر مما استحق قف علي قدميك اذا كنت جاهز للغناء ليسوع المسيح الجميع يغني معي استمروا في الغناء اذا؟ |
Aber ich werde Ihnen eine Menge Aufmerksamkeit, und lassen Sie wissen, wenn Sie schon singen kann, okay? | Open Subtitles | لكن سأُبقي عيني عليك وسأخبرك عندما تكونين مستدعة للغناء مرة اخرى. |
Danke, 416, dass du uns so ein schönes Lied gesungen hast. | Open Subtitles | شكرا لك، 416، للغناء مثل هذه الأغنية الجميلة. |
Ich hätte gerne, dass es dort einen Abend gibt, an dem gesungen wird. | Open Subtitles | ..وددت تخصيص ليلة كل أسبوع للغناء |
Wird denn bei der Hochzeit meiner Tochter nicht gesungen, Dai Bando? | Open Subtitles | آلا يوجد ما يدعو للغناء من أجل زفاف ابنتي يا (داي باندو) ؟ |
Bist du dazu bereit, dir dein kleines Herz im Chor auszusingen oder was? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للغناء قلبك قليلا خارج في جوقة أم ماذا؟ |
Und du bringst mich zum Chor. | Open Subtitles | وسوف تأخذني للغناء. |
Es gibt eine Zeit für den Kampf, und es gibt eine Zeit für Gesang. | Open Subtitles | هناك وقت للقتال وهناك وقت للغناء |
Neben Basketball, machten ihre Kombination aus Gesang... und Broadway-Format ähnlicher Choreographie, sie zu den anspruchsvollsten Wettbewerben der Gegend. | Open Subtitles | بجانب كرة السلة إنها منافسة للغناء (و(برادواي كليبر مصمم الرقصات إنّه الأكثر حدّة بالمنافسات هنا |