"للغوص" - Traduction Arabe en Allemand

• tauchen
• Tauchgang
• zum Abtauchen

Da sind Tiefenrekorde, bei denen Leute so tief wie möglich tauchen,
وكان هنالك سجلات للغوص .. لكل عمق وصل إليه الغواصون

Ob wir fürs Wandern durch Afrikas Berge geschaffen sind oder fürs tauchen im Meer, wir sind im Grunde gleich.
سواء كنا جاهزين للمشي على تلال أفريقيا أم جاهزين للغوص تحت الماء، نحن نعتمد نفس الأساس.

Es wurde eigentlich von der Öl-Industrie hergestellt um an Ölbohrinseln bis zu 600m tief zu tauchen.
في الواقع لقد طورت للاستعمال من قبل صناعة النفط للغوص بحفارات النفط الى عمق الفين قدما.

Angefangen habe ich in der Chesapeake Bay, wo ich im Winter tauchen ging, und wurde über Nacht zum Tropenökologen.
كانت بداياتي في خليج تشسبيك وذهبت للغوص في الشتاء وأصبحت خبيرا بالبيئة الإستوائية بين عشية وضحاها.

Sieht aus, als würden wir einen Tauchgang im Müllcontainer machen.
يبدو أننا ذاهبون للغوص في القمامة

Alle Stationen bereit machen. Vorbereitung zum Abtauchen.
جميع المحطات جاهزة , إستعدوا للغوص

- Zum tauchen vorbereiten. - Jawohl, Kapitän.
جميع المحطات جاهزة , إستعدوا للغوص نعم يا سيدى

Ich habe gehört, er ist in Taormina, bei den Weltmeisterschaften im tauchen.
مؤخراً سمعت أنه في تاورمينا في البطولة العالمية للغوص.

Du hattest Glück. Du hättest nie allein tauchen gehen dürfen.
كنت محظوظا ليس عليك أن تذهب للغوص بمفردك

Und das Problem, die Einschränkung beim tauchen mit Luft, sind all diese Punkte in unserem Körper, der ganze Stickstoff und Sauerstoff. tauchen mit Druckluft schränkt uns auf drei Arten ein.
الحد من الغوص مع الهواء كل تلك النقاط في الجسم -- كل النيتروجين والأكسجين. هناك ثلاثة قيود أساسية للغوص.

- Alarm! - Klar zum tauchen! Alle Mann ran!
إنذار إستعدوا للغوص , الجميع إلى الأمام

Lass uns mal wieder tauchen gehen. Irgendwann.
دعنا نذهب معاً للغوص مرة أخرى في وقت ما

Wenn sich jemand die Mühe gemacht hat und all diese Heiligen beschriftet hat und mitteilt, wer sie alle sind, dann wird mein Foto von der Notre Dame-Kathedrale plötzlich mit all diesen Daten angereichert und ich kann sie als Ausgangspunkt benutzen, um in diesen Raum zu tauchen, in diese Metaverse, die Fotos von anderen Personen benutzen und somit eine Art von übergreifender modaler sozialer Erfahrung mit der Nutzung von anderen Anbietern machen.
فإذا تعب شخص ما في وضع علامة معينة على هؤلاء القديسين وقال من هم جميعاً، فسوف يتم تزويد صورتي عن كاتدرائية نوتردام بجميع هذه البيانات ويمكن أن استخدمها أنا كنقطة إدخال للغوص في هذه المساحة باستخدام صور الآخرين ويمكنني عمل نموذج عام وعمل تجربة اجتماعية لجميع المستخدمين بهذه الطريقة

Wir haben Methoden entwickelt, um in das Innere des Eisbergs und unter den Eisberg zu tauchen, wie etwa Heizkissen auf den Nieren mit einer Batterie, die wir mit uns herumschleppten, so dass das Blut, das durch unsere Nieren strömte, etwas zusätzliche Wärme bekam, bevor es wieder durch unsere Körper fließen würde.
و قمنا بتطوير أساليب للغوص داخل و أسفل الجبل الجليدي، كألواح حرارية لتدفئة الكلى ، مثلاً مزودة ببطارية نقوم بحملها معنا، بحيث كلما يتدفق الدم خلال الكلى، يأخذ دفقة صغيرة من الحرارة قبل أن يعود ليمر خلال باقي الجسم.

Klar zum tauchen, Kapitän.
جاهزون للغوص, كابتن

Ok, Leute, bereitmachen zum tauchen.
حسنا ,كلكم تجهزوا للغوص

Hallo, hier noch mal Agent White. Wir tauchen gleich.
مرحبا مرة أخرى، العميل(أبيض)يراسلكم، إننا نستعد للغوص

Nur jetzt kann ich tauchen.
هذه هي فرصتي الوحيدة للغوص بداخلها!

Keine Sorge, wir werden schon was für Dich finden was wir in Schokolade tauchen.
لا تقلقي سنجد شي~ا لك للغوص بالشوكلاته.

- Bereit machen zum Tauchgang.
تجهز للغوص

- Bereitmachen zum Abtauchen. - Jawohl, Kapitän. Tauchstationen.
إستعد للغوص نعم يا سيدى , محطات الغوص