"للفيلم" - Traduction Arabe en Allemand

• Film
• Films
• für den
• Filmseite

Indem ich den Film sehe, von dem sie wollen würde, dass ich ihn sehe?
بمشاهدتي للفيلم الذي تريدني انا ان أشاهده؟ شيلدون، يمكنك مشاهدة الفيلم أينما تشاء،

Nun, da der Film beim Sundance Film Festival Premiere hatte, können wir uns das mal anschauen.
حسنا ، منذ العرض الأول للفيلم في مهرجان صندانس السينمائي، دعونا نلقي نظرة.

Deshalb wollte ich für meinen nächsten Film verstehen, warum einige unserer jungen Muslime in Europa sich von Extremismus und Gewalt angezogen fühlen.
لذلك، للفيلم المقبل، أردت أن أحاول وأفهم لماذا يتجه بعض الأطفال المسلمون في أوروبا إلى التطرف والعنف.

Das ist der emotionale Kern des Films, wo sich alles verbindet.
هذا منتصف الجزء العاطفي للفيلم أعني، هنا حيث تلتقي الأشياء

Er ist eben dreist, aber perfekt für den Film geeignet.
مرآة ضخمة إنه هكذا,عفريت إنه مناسب جدا للفيلم

- Eine Filmseite aufgerufen.
- كنت أحاول تنزيل الشيء للفيلم.

Vielleicht wär sie was für deinen Film.
عليك رؤيتها، قد تكون مناسبة للفيلم هذه ..

Du sollst hier niemanden lieben, sondern einen Film promoten!
لست هنا لتحب أحد أنت هنا لتروج للفيلم و هو كذلك

Wir spazieren rein, preisen den Film an und kriegen die Kohle?
لذا، سنمشي حتى هناك نروج للفيلم ونحصل على المال؟

Es geht hier um einen unglaublich gewaltigen und bedeutsamen und sehr wichtigen Film, der die Möglichkeit bietet, etwas zu verändern
الأهمية القصوى والقوة والتأثير للفيلم والذي له فرصة في

Die Nebeneinanderstellung der Zahl 42 und der Schreibmaschine war für mich der Ausgangspunkt, den Film historisch zu interpretieren.
بتجاور الرقم 42 مع الآلة الكاتبة بدأت الفكرة تتضح لدي فيما يتعلق بالمحتوى التاريخي للفيلم

Wir denken, dass es für den Film besser ist, wenn wir einfach weitermachen und einen neuen Spy Dog finden.
نحن فقط نعتقد أنه من الأفضل للفيلم إذا نحن فقط تحركنا ونجد لأنفسنا كلب جاسوس آخر.

Es stellt sich raus, dass es so besser funktioniert, als ein Song, der speziell für einen Film geschrieben ist.
ولكن اتضح، أن تعمل على نحو أفضل في الطريق، وكما تعلمون، من أغنية مكتوبة خصيصا للفيلم.

Das war eine große Hilfe für den Film in diesem Land.
لذا كان هذا مساعدة حقيقية للفيلم في هذا البلد.

Offenbar hat die Richtung des Films einige hier überrumpelt.
الإتجاه الجديد للفيلم أمسك بالبعض منا و هم غافلين

In der letzten Szene des Films sehen wir ihn dann im Krankenhaus, wie er langsam wieder zu Bewusstsein kommt.
ثم في المشهد الختامي للفيلم نراه في المستشفى يستعيد وعيه ببطئ ويعود إلى نفسه

So wurde die Gletscher-Szene zur Eröffnungsszene des Films.
ذلك عندما وقع الإختيار على النهر الجليدي أصبحت الإفتتاحية للفيلم