"للقتال" - Traduction Arabe en Allemand

• um
• zum Kämpfen
• zum Kampf
• den Kampf
• Kämpfe
• kampfbereit
• kämpft
• Kampfes
• zum Angriff
• zu kämpfen
• Kämpfer
• der Kampfhandlungen
• die Kampfhandlungen
• Land zu

um des Kônigreich willens, musst ihr sie abhalten, nach Compiegne zu gehen.
من اجل مصلحه المملكه عليك ان توقفها قبل ان تذهب للقتال

Und doch scheint es, als wäre Auda alt geworden und hätte die Lust zum Kämpfen verloren.
ولكن يبدو ان عودة قد كبر سنه وفقد شهيته للقتال من اللائق ان تقول ها فى خيمتى ايها الزهرة المسنة

Er kehrte nicht zum Kampf zurück. Er versteckte sich in den Bäumen, beobachtete das Massaker.
لم يعد للقتال , لقد أختبأ في الأشجار يراقب المجزرة

Und auf die Gefahr hin, die Schlange zu sein, sage ich Ihnen, dass die Waffen für den Kampf hier drin sind – die Erkenntnis darüber, was geschieht –, und in Ihren Händen – nur ein paar Klicks entfernt.
و مع مجازفة اللعب مع الأفعى، سوف أخبركم أن الأدوات للقتال موجودة، إن إدراك الحاصل، في يديك، فقط على بعد نقرات.

Offensichtlich habt ihr noch Energie für Kämpfe übrig.
هل لديكم طاقة للقتال وتريدون ان تفرغوها قيما بينكم؟

Ich weiß nicht, wie lange wir warten, aber ich will alle, die hier sind, und die ErsatzIeute kampfbereit sehen.
و لكني اريد ممن سيبقوا من قدامي او جنود بدلاء ان يكونوا مستعدين للقتال

Man erschießt keinen, der mit dem Schwert kämpft.
لا يمكنك أن ترمي أحداً بسهم طالما أنه تحداك للقتال بالسيف

Ich war hier, um zu kämpfen. Ich muss aus diesem ScheißöI hier rauskommen.
لقد جئت إلى هنا للقتال علي أن أخرج من هذا النفط اللعين

Unerfahren und weder kampftauglich, noch in ausreichender Zahl... um einen massiven Angriff abzuwehren.
مجندون حديثا، ليسوا مستعدين للقتال العدد ليس كافياً لصد هجوم المستذئبين الضخم

Wir sind bewegt, weil es um die Schlacht geht zwischen Gut und Böse, zwischen Richtig und Falsch.
تأثرنا بها لأنها ترمز للقتال بين الخير والشر ، بين الصواب والخطأ.

Wenn ich komatös in einem Krankenhaus liege und mich auf Kleingeister verlasse, die mich heilen,... dann werden diese Pudding-Kulturen und meine Begleitnotizen... ihnen eine Chance zum Kämpfen bieten.
عندما كنت فاقد الوعي في المستشفى و أعتمد على عقول دنيا لتعتني بي هذا الجلي و مدونتي المرافقة منحتهم فرصة للقتال

Ihr bekommt die Chance zum Kämpfen und zu sterben für etwas, das wirklich zählt.
تمتلكون الفرصة للقتال والموت لشيئ مهم ويستحق

Hinter diesen Veränderungen standen sowohl Ideen als auch Technologien. Das Gleiche gilt auch für die heutige vierte Generation der modernen Kriegführung, bei der man auf die Gesellschaft des Feindes und deren politischen Willen zum Kampf abzielt.
كانت هذه التغيرات مدفوعة بالأفكار والتكنولوجيا. ويصدق نفس القول على الجيل الرابع من الحروب الحديثة، والتي تركز على مجتمع العدو والإرادة السياسية للقتال.

40.000, wenn man die Angegliederten mitzählt, und 20.000 weitere zum Kampf bereite nicht Organisierte.
40,000 عدد الفروع التابعة بالإضافة إلى 20,000 آخرين... هم ليسوا بمنظمة, و لكنهم مستعدين للقتال.

Ihr Cousin schlug vor, dass Sie hier bei uns bleiben, aber ich denke, dass Sie lieber wieder in den Kampf ziehen.
الآن ، اٍن اٍبن عمك قد اٍقترح أن تنضم اٍلينا هنا في المقر و لكنى أعتقد أنك حريص أن تعود للقتال

Vorbereitung auf den Kampf. Ihr müsst mir helfen.
لاجعله مستعد للقتال وساحتاج لمساعدة كل واحد منكم

Du bist der einzige Grund, warum ich überhaupt Kämpfe.
أنتِ السبب الوحيد الذي يدفعني للقتال على الإطلاق.

Augen auf und aufgepasst! Wenn ihr überleben wollt, seid stets kampfbereit.
انظروا وتعلموا يا شباب و ان اردتم الحياه اقفزوا و انتم مستعدون للقتال

Mein Vater wollte, dass ich aus Büchern lerne, nicht, wie man kämpft.
والدي يريد مني أن تتعلم من الكتب، يكن لديك للقتال.

Ob ich mitmache, weil Chico mein Freund ist oder wegen des Kampfes.
انا هنا بسبب هذا الصديق *شيكو* ام انا هنا لكى ادفع للقتال مثل* فرانك*

Hier ist Barber 5-2,... bereit zum Angriff.
هنا "باربر 52" في وضع جاهز للقتال يا الهي إنظر إلى هذا

Seine Aufgabe war, sein Volk zu verteidigen, statt in fremden Ländern zu kämpfen.
مهمته كانت للدفاع عن شعبه لا لهجرهم للقتال في بلاد أخرى ماذا؟

Ganz schön hart wird das. Wenn die Kämpfer vortreten, geht's los.
أي مقاتل سيخطو بعد العلامة سوف يكون جاهز للقتال

höchst beunruhigt darüber, dass die Wiederaufnahme der Kampfhandlungen durch die Taliban im vergangenen Sommer zu weiteren Vertreibungen der Zivilbevölkerung geführt haben, vor allem in den Provinzen Baghlan und Takhar,
وإذ تلاحظ بجزع أن استئناف الطالبان للقتال خلال الصيف المنصرم أدى إلى مزيد من تشريد المجموعات السكانية المدنية، ولا سيما في مقاطعتي باغلان وتاكهار،

mit dem Ausdruck seiner höchsten Sorge über die Kampfhandlungen und die Greueltaten in Ituri sowie über den Ernst der humanitären Lage in der Stadt Bunia,
وإذ يعرب عن بالغ قلقه للقتال والأعمال الوحشية في إيتوري وكذا لخطورة الحالة الإنسانية في بونيا،

Als Pearl Harbour bombardiert wurde, eilten junge Japano-Amerikaner wie alle jungen Amerikaner, zu ihrer Einberufungsbehörde, um als Freiwillige für unser Land zu kämpfen.
حين تم قصف ميناء بيرل هاربر، الشباب الياباني الأمريكي، مثل كل الشباب الأمريكي، هرعوا إلى مراكز التطوع في الجيش للتطوع للقتال في سبيل بلدنا.