"للقراءة" - Traduction Arabe en Allemand

• lesen
• Lektüre
• Lesestoff
• liest
• lesbar
• Lesebrille
• Lesung
• gelesen

Also beschloss ich, mir selbst einen Intensivkurs "Weltweites lesen" zu verordnen.
لذلك، قرّرت أن أفرض على نفسي دورة مكثفة للقراءة العالمية.

Letztlich musste ich die Daten noch vernetzen, um sie zu lesen.
أخيرا، كان علي ربط هذه البيانات من أجل أن تكون قابلة للقراءة

Zum Beispiel, fünf Besucher an der Tür begrüßen – zehn Minuten länger lesen vor dem Schlafengehen.
كما تعلمون، استقبال خمسة زوارٍ عند الباب هذا الأسبوع، يعني الحصول على عشر دقائق إضافية للقراءة قبل النوم.

Ein Tagebuch. Das Leben, äh, meines Doppelgängers ist eine sehr interessante Lektüre.
إنها مذكرات شخصية، حياة شبيهي مشوقة جداً للقراءة

Ich brauche etwas Lesestoff für die Heimfahrt und einen Pfefferminzriegel.
أريد إيجاد بعض المواد للقراءة أثناء ركوب السيّارة إلى البيت وحلوى بالنعناع

Gibt nichts Besseres, wenn man nachts immer liest.
ممتازة للقراءة فى الفراش -لم أكن أعرف أنك متزوج يا سيدى

Zu dumm, dass 99% der Bibel nicht lesbar sind.
من المؤسف أنّ 99 بالمئة من الإنجيل غير قابل للقراءة تماماً

Es ist eine Lesebrille.
إنها نظارات للقراءة

Oder wir planen Zeit zum lesen ein, um Videos anzusehen
أو يمكننا تخصيص وقت لمشاهدة فيديو أو للقراءة أو لدورات عن طريق الانترنت.

Natürlich achte ich immer darauf, dass sie etwas zu lesen haben.
بالتأكيد، احرص على أن يكون لديهم دائماً كتاب للقراءة.

Und merk dir, was in der Stadt los ist, denn wenn ich zurückkomme, wird es keine Zeitung mehr zu lesen geben.
واكتبلي بمذكرة بما سيحدث بالبلدة ..لأن عندما سأعود لن يكون هناك صحيفة للقراءة منها

Ich würde einen platz vorziehen, der ausreichend Licht zum lesen bietet.
أنا افضل مكانا به المزيد من الضوء للقراءة

Denn in einem kleinen Ort wie diesem, in dem nie etwas passiert... hat man viel Zeit zu lesen.
لأنه في مكان مثل هذا حيث لا توجد جرائم كثيرة تحدث هنا في المنطقة، يكون لدى الشخص متسع من الوقت للقراءة

Ich komme her. um zu lesen. wenn ich nicht schlafen kann.
آتى إلى هنا للقراءة حينما لا أستسلم للنوم

Ich habe dir Lektüre mitgebracht, aber nichts aus der Bibliothek.
أحضرت لك كتباً للقراءة ليس من مكتبة الجامعة. إنهم من مجموعتي الخاصة.

Deine Gedichtbände waren meine Lektüre.
مجلداتك الشعرية المحبوبة كانت كتبي التمهيدية للقراءة

Wir sind bald tot, da brauchen Sie keine Lektüre mehr.
قريباً كلانا سنكون موتي. لن يكون هُناك وقت فراغ للقراءة.

Ich frage seit Wochen höflich nach Lesestoff und das bringst du mir?
كنت اسألك بلطف ان توفر لي مواد للقراءة وهذا هو ماتحضره لي ؟

Unser Programm ist eines von vielen, durch das die Insassen mit Lesestoff versorgt werden.
برنامجنا يعد واحد من عديد البرامج . التي تُوفر للسجناء موارداً للقراءة

Schade, dass Edward nicht gern liest.
يا للأسف ليس لدى ادوارد شغفٌ للقراءة

Die Überwachungsbilder aus der Börse waren nicht lesbar.
لقطات المراقبة لسوق الأوراق المالية كانت غير صالحة للقراءة

Du brauchst eine Lesebrille.
تحتاج نظارات للقراءة

Nun, ich habe mit Jay darüber geredet, Karten für diese Lesung zu holen.
حسنا,لقد تحدثت مع جاي عن جلب بعض البطاقات للقراءة

Dann wollte ich eine kaufen, um sie einzurahmen und sie in der Rezeption aufzuhängen,... und dann habe ich sie gelesen.
إشتريت واحدة للقراءة وكنت سأشتري واحدة لأضع إطار لها للإستقبال وبعدها قراتها