| Ich erklärte im Ministerium, warum eine Geschichte des Volkes ein angemessenes Thema für den Palast ist. | Open Subtitles | لقد كنت في الوزارة... أشرح لماذا أن التاريخ المكسيكي هو... موضوع مناسب للقصر الوطني المكسيكي |
| Wenn ich diesen Fall aufdecken kann, verspreche ich dir... kehrst du in den Palast zurück. | Open Subtitles | إذا استطعتُ حل هذه القضية سوف أساعدك لتعود للقصر. |
| Ich werde ihre Beine abnehmen, dann schleppen wir sie zurück zum Hof. | Open Subtitles | سوف اعرقلهم,وبعدها نجرهم عائدين بهم للقصر |
| Wir sind unterwegs zum Palast. Alles läuft bestens. | Open Subtitles | نحن فى طريقنا للقصر الأن، هذا يحدث بالفعل |
| Kennen Sie den Mittelgarten im Palais Royal? | Open Subtitles | هل تعرفين الحديقة الرئيسية للقصر الملكى ؟ |
| Als wir im Ostflügel des Palasts waren, fiel es mir wieder ein. | Open Subtitles | تذكّرت كلّ شيء عندما كنّا في الجناح الشرقيّ للقصر |
| Wenn ich du wäre, würde ich etwas Energie für die Villa aufsparen, Bruder. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لأذخرت بعض الطاقة للقصر |
| Ich erinnere mich, dass kurz nach meinem Einzug in den Palast, ein kleiner Vogel gegen das Schlafzimmerfenster flog, und sich seinen Flügel verletzte. | Open Subtitles | أتذكر .. لم يمض وقت طويل بعد انتقالي للقصر حتى اصطدم عصفور صغير بنافذة الغرفة وجرح جناحه |
| Ich habe die Zentralbank angewiesen, die Kronjuwelen in den Palast zu schicken. | Open Subtitles | لقد اعلمت البنك المركزي لكي يرسلوا كنوزنا للقصر |
| Wieso werde ich so hastig in den Palast gerufen? | Open Subtitles | لماذا أنا مٌستدعى للقصر على هذا النحو العاجل؟ |
| Wenn Ihr mich zurück zum Hof nehmt, habt Ihr nicht mein Leben gerettet. | Open Subtitles | لو أرجعتني للقصر عندها لن تكون أنقذت حياتي |
| Die Rückkehr von Mary zum Hof würde Catherine ihren Erstgeborenen kosten. | Open Subtitles | عودة ماري للقصر سيكلف كاثرين موت طفلها البكر |
| Von der Feindseligkeit zwischen Euch und Mary, seitdem sie zum Hof zurückgekehrt ist, wissen alle. | Open Subtitles | العداوه بينك وماري منذ ان عادت للقصر اصبح امر جلي للكل |
| Milady kann sich als Einzige noch Zutritt zum Palast verschaffen. | Open Subtitles | وماذا عن "آراميس"؟ "ميلايدي" الوحيدة التي لاتزال بإمكانها الدخول للقصر. |
| Das ist der Weg zum Palast. | Open Subtitles | هذا هو الطريق للقصر |
| Ich bring dich zum Palast zurück. | Open Subtitles | سوف ارجعكِ للقصر |
| Er ist im Mittelgarten des Palais Royal, beim Säulengang. | Open Subtitles | انه فى الحديقة الرئيسية "للقصر الملكى بجانب الــ "كولونيـد |
| Steuert die Rückseite des Palasts an. | Open Subtitles | -توجّهي إلى الجانب الخلفي للقصر |
| Du kannst in Feinripp-Unterhosen in die Villa gehen und wirst flachgelegt. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب للقصر بسروال قصير وتضاجع |
| In einer Stunde sind wir im Palast. | Open Subtitles | حسناً ، الأن سنعبر الجسر أنها فقط ساعه للوصول للقصر جيـد ، لأن إذا صدقت ذلك أم لا أظن أنني أحتاج حماماً |
| Bart, geh zur Villa und mach alle Fenster auf. | Open Subtitles | اذهب للقصر وافتح كل النوافذ |
| Ihre Majestät, der König hat beordert, alle Mitglieder der Königsfamilie kehren sofort zum Schloss zurück. | Open Subtitles | جلالتكِ الملك قد أمر بأن يعود كل فرد من العائله الملكيه للقصر في الحال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 