"للقلق بشأنه" - Traduction Arabe en Allemand

• Sorgen

Wir müssen uns nicht um ihn Sorgen, weder gesundheitlich noch sonst wie.
لا شئ يدعونا للقلق بشأنه سواء جسمانيا أو أى شئ آخر

Glaubt mir doch, wir müssen uns wegen ihm keine Sorgen machen.
انظري ، ثقي بي لا داعي للقلق بشأنه بعد الآن

Ich glaube nicht, dass wir uns wegen irgendwas Sorgen machen müssen.
لا أعتقد إنه يوجد أي شيء للقلق بشأنه. نحنُ بحاجة أن نتحدث.

Dann hast du Glück, dass das eine Sache ist, über die du dir keine Sorgen machst.
حسناً, انتِ ذات حظ سعيد لأن هذا شيء لن تضطري للقلق بشأنه

Ich bin niemand, um den man sich Sorgen muss.
لست أنا الشخص الذي أنت بحاجة للقلق بشأنه

Nun, das sind gute Nachrichten. Eine Sache weniger, um die wir uns Sorgen müssen.
حسناً، هذه أنباء طيبة، صار لدينا الآن أمراً أقل للقلق بشأنه

Wir müssen uns wegen ihm nicht Sorgen.
. أنا متأكدة أننا لا نحتاج للقلق بشأنه

Okay, du musst dir um nichts Sorgen machen, weil Lux ein super verantwortungsbewusstes Kind ist, okay?
ليس لديكِ شئ للقلق بشأنه لأن "لوكس" طفله ذات مسؤوليه خارقه

Die Mädchen haben schon genug Sorgen.
لدي الفتيات ما يكفي للقلق بشأنه

Ich sagte Ihnen doch, es gibt nichts, worüber man sich Sorgen machen muss.
.لقد اخبرتك لايوجد شيء للقلق بشأنه

Dachte, du sagtest, es gäbe nichts, worüber man sich Sorgen machen müsse.
حسبتكِ قلتِ إنه لا شيء للقلق بشأنه

Macht euch keine Sorgen.
لا شيء للقلق بشأنه

Mach dir keine Sorgen.
لا شيء للقلق بشأنه.

So musste er sich nicht mehr Sorgen.
لم يعد مضطراً للقلق بشأنه.

Sie brauchen sich nicht zu Sorgen.
إنه لا شيء تحتاج للقلق بشأنه

Es gibt nichts, worüber du dir Sorgen machen musst.
مامن شيء للقلق بشأنه.

Ich habe immer Tests, Rachel. Das ist nichts, weswegen man sich Sorgen müsste.
دائماً ما أخضع للفحوصات، (رايتشل) لا شيء للقلق بشأنه