"للقليل" - Traduction Arabe en Allemand

• wenig
• noch etwas

Sie benötigt recht wenig, diese aufrechtzuerhalten, bietet sehr viel Freiheit im Design und verlangt lediglich in einem einzigen Plastikschlauch getragen zu werden.
وهي بحاجة للقليل للبقاء على قيد الحياة، وتقدم ليونة أكبر في تصميمها ولا تتطلب سوى أن توضع بأنبوب بلاستيكي صغير

Gut, du bist wach. Dachte, du könntest ein wenig Sonne vertragen.
جيّد، لقد استيقظتِ، ارتأينا أنّك بحاجة للقليل من ضوء الشمس

Was sagst du dazu, diese Schlampe zu finden und uns ein wenig Grenzgerechtigkeit zu besorgen?
ما رأيك بأن نجد السافلة ونتوصّل للقليل من العدالة ؟

Würdest du noch ein wenig bei den Mädchen bleiben?
هل تمانع البقاء مع الفتيات للقليل من الوقت؟

Ich bin sicher, er kommt noch etwas länger allein zurecht.
ولكننى متأكد أنة سيكون بخير مع نفسه للقليل من الوقت

Das ist ehrenwert... aber lass dich nie von Sanftmut an ein wenig Schnüffelei hindern.
يجب إحترام مشاعركِ يا عزيزتي لكن لا تسمحي للرقة أبداً تكون حداً للقليل من التطفل

(Lachen) Sie brauchen sehr wenig Wasser, im ersten Moment widersinnig, aber wie wir sagen, sie schwimmen darin, aber schlucken es kaum.
(ضحك) وهي بحاجة للقليل من الماء وهو أمر متوقع ولكن كما يقال فهي تسبح في الماء ولكنها قلما تشربه.

- Ihm? Soll er sie nur herbringen. Und dann, da Sie so scharf sind auf ein wenig...
حسناً , دعه يحضرها إلى هنا , و مِن ثم ... و بما أنك متشوقاً جداً للقليل من

Hören Sie, der einzige Grund warum es so lange dauerte ist, weil Lennox ein wenig Zeit brauchte um auf ihre Party zu gehen.
أسمع السبب الوحيد لتأخيري هو أن "لينكس" أحتاجت للقليل من الوقت لتذهب الى الحفلة

Ich denke, du bist bereit für ein wenig "Nightmare Demon Lullaby."
أظنكِ جاهزة للقليل من "كابوس تهويدة الشيطان"

Du brauchst nur ein wenig Schlaf.
أنتِ فقط بحاجة للقليل من الراحة.

Wir brauchen nur ein wenig Hilfe.
نحنُ بحاجة للقليل من المساعدة فحسب

Ich benötige nur noch sehr wenig Blut.
أحتاج للقليل من الدم بعد الآن

Ich mach das schon, Damon. Ich werde sie gehen lassen. Ich brauche nur ein wenig mehr.
مفهوم يا (دايمُن)، سأتركها، أحتاج للقليل فحسب.

Ich brauch ein wenig dieser Hoffnung... in diesem Augenblick, Peter.
أنا بحاجة للقليل من أملكَ... الآن يا (بيتر)

Wir benötigen nur noch etwas mehr Schmutz unter den Nägeln.
نحتاج للقليل من الأوساخ أسفل الأظافر فقط

Ich brauche noch etwas Zeit. Das verstehen Sie doch sicher.
أنا آسف ولكني بحاجه للقليل من الوقت