"للقَول" - Traduction Arabe en Allemand

• zu sagen

Wisst ihr, ich hab völlig vergessen, was er zu sagen pflegte!
تَعْرفُ، أنا أُنظّفُ نَسيتُ بإِنَّهُ يُستَعملُ للقَول.

- Sie haben einander viel zu sagen.
عِنْدَهُمْ الكثير للقَول إلى بعضهم البعض ، أليس كذلك؟

Elliot, Todd hat dir etwas zu sagen.
إليوت وتود عِنْدَهُما الشيء للقَول إليك.

Vermutlich habe ich nichts Interessantes zu sagen.
أَحْزرُ بأنّني ما عِنْدي أيّ شئ الإهتمامِ للقَول.

Ich konnte mit ihr reden, weil sie was zu sagen hatte!
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحدّثَ مَعها، لأن كَانَ عِنْدَها شيءُ للقَول!

Ich hab deiner Mutter was zu sagen und sag's auch gleich dir.
حَصلَ على الشيءِ للقَول إلى أمِّكَ. أنا من المفضّل أن أُخبرُك في نفس الوقت.

Es gab so viele unbeantwortete Fragen, so viele Dinge zu sagen.
كان هناك العديد من الأسئلة غير المجابة العديد من الأشياءِ للقَول

In jeder Ehe kriegt man nur einmal die Chance zu sagen:
مارج، في كُلّ زواج، تَحْصلُ على فرصةِ واحدة للقَول:

Denkst du nicht, dass ich dazu auch was zu sagen habe?
لا تَعتقدُ بأنّني عِنْدي أيّ شئ للقَول حول ذلك؟

Nun, ist es nicht einfacher, es zu sagen?
حَسناً، ألَمْ هو أسهل للقَول لذا؟

Das ist schwierig zu sagen.
ذلك سَيَكُونُ بشدّة جداً لي للقَول.

Ich kam her, bereit, alles Nötige zu sagen.
جِئتُ إستعددتُ هنا للقَول كُلّ الأشياء الصحيحة، و...

Na komm. Ich will hören, was der Typ von Bucknell zu sagen hat.
. دعنا نَذْهبُ نَرى ما دبليو أي واي أو مِنْ Got Bucknell للقَول

Ich hoffe, es ist nicht eine unangemessene Zeit zu sagen ..
أَتمنّى بأنّه لَيسَ وقت غير ملائم للقَول. .

Ist nett, einem so was zu sagen vor 'ner Computertomographie.
شيء نيس للقَول إلى a شخص تَوَجُّه إلى تصوير بالرّنين المغناطيسي.

Sicher. Ich habe keine Zeit zu sagen, danke weil ich really gotta go!
متأكّد. l ما عِنْدَهُ وقتُ للقَول شكراً لكم لأن l حقاً gotta يَذْهبُ!

Ich hab nichts zu sagen.
إستمعْ، أنا عِنْدي لا شيءُ للقَول.

Denn dann hast du... etwas Besseres zu sagen als:
بهذه الطريقِة، عندما يأتي دورُكَ للكَلام، ستجد عِنْدَكَ شيء أفضلُ للقَول مِنْ "أَحْبُّ فَمَّكَ." أي لوحة أعجبتك كثيرا؟

Homer... in jeder Ehe kriegt man nur einmal die Chance zu sagen:
هوميروس... ... فيكُلّزواج، تَحْصلُ على فرصةِ واحدة للقَول: