"للكتب" - Traduction Arabe en Allemand

• Bücher
• Büchern
• Buchladen
• Bücherladen

1974 hat der große amerikanische Erfinder Ray Kurzweil an einer Maschine gearbeitet, die Bücher einscannt und diese in synthetischer Sprache vorliest.
في عام 1974، المخترع الأمريكي، راي كورزويل، عمل على تصنيع آلة النسخ الضوئي للكتب وقراءتها عن طريق التصنيع الصوتي.

Mit 16 begann ich Bücher zu illustrieren.
كنت أضيف الرسومات للكتب منذ كنت في ال 16.

Ich denke, zukünftige Anthropologen werden sich ansehen, welche Bücher wir lesen: über Selbst-Hilfe, Selbst-Erkenntnis, Selbst-Achtung.
أعتقد أن علماء التاريخ في المستقبل سينظرون للكتب التي نقرأ عن مساعدة الذات، إدراك الذات، التقدير الذاتي.

Beide mit haarsträubendem Halbwissen aus Büchern, die wir gelesen hatten.
كلانا مسلح بمعرفة جزئية تراكمت من مطالعتنا للكتب.

Das ist Grund, dass Sie Sohn so behüten... ..und dass Sie ganze Zeit mit Büchern und Tatsachen verbringen... ..und dass Sie können Geschenk nicht annehmen!
لهذا تحمي إبنكِ بشدة ولهذا تكرسي كل الوقت للكتب والقضايا ولهذا لا تستطيعي أن تقبلي هدية

Ich habe im Buchladen das hier käuflich erworben.
ذهبت الى متجر هاتشرد للكتب واشتريت هذا بثمن جيد

Ihr habt da unten ja einen Buchladen.
هل يوجد رف للكتب في الطابق الأول في بيتك؟

Drei Stunden nach unserem Essen war ich am Klauen in einem Bücherladen im Norden der Stadt.
بعد ثلاث ساعات من تناولنا العشاء كنتُ أسرق سلعاً في "مارت للكتب" بالمدينة

Nun, dies änderte sich, als ich afrikanische Bücher entdeckte.
الآن، تغيّرت الأشياء عند إكتشافي للكتب الأفريقية.

Ich habe Rätsel für Bücher designt; für gedruckte Medien.
أنا أقوم بتصميم الألغاز للكتب و الأشياء المطبوعة

Tauscht ihr jetzt gute Bücher gegen schwarze Bücher?
الآن سوف تذهب للمتاجرة في الكتب العظيمة للكتب السوداء ؟

FOX Bücher PRÄSENTIERT MIRANDA MARGULIES
ميرندا مارجو توقع كتابها فى العاشر من يناير لدى فوكس للكتب

- Ruhig stellen. Die Bücher kennzeichnen. - Soll das ein Scherz sein?
ـ وتدرسوا سلوكها أثناء قراءتها للكتب ـ هل تمزح يا دكتور ويلز؟

Lasst die alten Bücher auf euren Tischen liegen... und schreibt eure Namen in das Kästchen... auf dem inneren Umschlag der neuen Bücher.
أتركوا القديمة على طاولاتكم وأكتبوا أسماءكم على العلبة و على الغلاف الداخلي للكتب الجديدة

Dann kauf Bücher oder was für die Schule. Und jetzt, an die Arbeit.
أستخدم الباقى للكتب ومصاريف المدرسة ولكن الآن هيا عد للعمل

Den alten Büchern zufolge ist das Erscheinen des Glatisant ein Vorbote auf eine Zeit, in der große Umbrüche bevorstehen.
طبقاً للكتب القديمة ظهور الوحش الباحث ينبأ عن وقت ظهور ثورة عظيمة

Wenn man Kinder für das Lesen von Büchern belohnt, machen sie sich nichts mehr aus dem Inhalt der Bücher und interessieren sich dafür, wie lang sie sind.
واذا كافئت الاطفال بسبب قرائتهم للكتب فسوف يقفون عن الاهتمام بما تحويه هذه الكتب وسوف يهتمون فحسب بحجم الكتاب ومتى الانتهاء منه

Das ist das Gute bei Büchern.
هذا هو الشيء الجيد بالنسبة للكتب ؟

Willst du etwa im Buchladen arbeiten und schreiben?
أعني ، أسوف تعمل في متجر للكتب وتكتب رواية وحسب

- Der Buchladen kann immer noch Anklage erheben.
-يمكن لـ"مارت للكتب" توجيه الإتّهامات هناك

Da gibt es diesen Buchladen, hier in Washington, DC, der als Kind meine Zuflucht war.
يوجد متجر للكتب هنا في العاصمة "واشنطن" كان ملجأي عندما كنت طفلة

Der Wachmann vom Bücherladen bestätigt, dass er ihn beim Klauen von "The Da Vinci Code" erwischt hat.
الحارس في "مارت للكتب" يؤكد أنّه قبض عليه لمحاولته سرقة نسخة من "شفرة دافنشي"