"للمتاعب" - Traduction Arabe en Allemand

• Ärger

Die zweite Eigenschaft ist diejenige, die uns Ärger eingebracht hat, nämlich, dass all unsere Bewusstseinszustände diesen qualitativen Charakter haben.
حسناً، الخاصية الثانية هي تلك التي كانت مصدر للمتاعب لنا و هي أن كل حالات الوعي لدينا لديهم هذه السمة النوعية

Er leitete einen Überfall auf das Viertel, wo Mrs. Kennedy Ärger hatte.
لكنه قاد هجوماً على الأكواخ حيث تعرضت السيدة كينيدي للمتاعب هذا المساء

Der hat schon immer Ärger gemacht.
لطالما كان مثيراً للمتاعب قبضت عليه منذ سنتين

Er neigt dazu, sich überall einzumischen und Ärger zu machen, und endet schließlich in einem schmuddeligen Büro über einem Imbiss, wo er bei Ehekrach und Kleinverbrechen seine Dienste anbietet.
وأصبح في موضع وسطي مسبب للمتاعب أخيراً يريح نفسه في مكتب متواضع من أجل الدفع لثمنه

Ich mag den Jungen, das tue ich, aber... zehnmal so viel Ärger.
.أنامعجببالفتى،معجب به،لكن. إنه مثير للمتاعب بعشرة أضعاف.

Unser Sonderkommando wird beim ersten Anzeichen von Ärger eingreifen.
لدينا فريق تدخل، سيكونون جاهزين للتدخل عند أول بادرة للمتاعب

Leider kam er mit einem Rezept für Ärger nach Hause.
.. مع الأسف، عاد إلى المنزل ومعه وصفة طبية .. للمتاعب

Ich weiß er macht Ärger, deshalb wechselte ich um ihn zu meiden zum Anfang des Zuges.
علمت أنه مثير للمتاعب لذا ذهبت إلى مقدمة القطار لكي أتحاشاه

Weißt du, sie haben sie als Ärger angesehen und so blieb es auch.
أوَتعلم، لقد رأوها مُفتعلة للمتاعب و واصلوا مُعاملتها على هذا النحوِ.

Vielleicht hätte es auch so Ärger gegeben.
ربما كان مقدرًا للمتاعب أن تحدث على أي حال

Aber wenn du Ärger machst oder mir in die Quere kommst dann werfe ich deinen kleinen Hintern aus dem Fenster.
ولكن إذا كنتي مثيرةٌ للمتاعب ، أقسم لك أنني سأسقط مؤخرتك النحيله من قمة هذا القوس

Du weißt, dass ich deinen Freund nicht mag. - Dieser Gaijin bedeutet Ärger.
تعلم أنّي لا أطيق صديقك، هذا الأجنبيّ جلّاب للمتاعب.

Wenn da nur ein Anzeichen von Ärger ist mach einen ernsthaften Laut und wir verschwinden hier.
لو هناك أي علامة للمتاعب تسبب في حدوث ضجة وسنتسلل

Ich nahm mir euren Lkw, weil meine Gemeinde Dinge braucht, und ihr beide saht nach Ärger aus.
أخذت شاحنتكما لأن مجتمعي بحاجة لمؤن وكلاكما بدى إليّ مصدرًا للمتاعب.

Das gibt doch nichts als Ärger.
أتعلم أن منطقة "باتري" هي مصدر كبير للمتاعب حقاً؟

Sie zweifeln nicht meine Kompetenz als Strafverteidiger an, weil Sie wieder Ärger mit dem Naturschutzamt haben, oder?
أنت لم تتسائل عن خبرتي في الدفاع عن القضايا الإجرامية، كنتيجة للمتاعب الكثيرة التي تعرضت لها في منظمة حماية الطبيعة، صحيح؟

Diese Jungs wollten Ärger.
هذان الفتيان كانا يسعيان للمتاعب

Bei jeglichem Anzeichen von Ärger werde ich anrufen, okay?
أي إشارة للمتاعب فسأتصل , حسنا؟

Dad sagte immer, das gibt Ärger, also...
...كان يقول أبي دائمًا، أنها مسببة للمتاعب

Sie heißt Hyzenthlay, aber such dir eine andere, sie macht nur Ärger.
إنها تدعى (هايزنتلاى)، لكن ابحث بمكان آخر، إنها مثيرة للمتاعب