"للمحاكمة" - Traduction Arabe en Allemand

• für den Prozess
• Gericht gestellt
• vor Gericht
• Gerichtshof
• Gericht zu
• Vorverfahren zu
• Strafverfolgung durch
• strafrechtlich verfolgt
• zum Prozess
• der Prozess
• zur Verhandlung
• in Vorverfahren
• zur Strafverfolgung
• im Gericht
• den Prozess zu

Dein Eröffnungsplädoyer war maßgeblich für den Prozess.
مرافعتك الإفتتاحيّة منحت طابعاً مميزاً للمحاكمة

Er erinnert daran, dass alle Verantwortlichen für derartige Menschenrechtsverletzungen und Verstöße vor Gericht gestellt werden.
ويشير إلى أن جميع المسؤولين عن هذه الانتهاكات سيقدمون للمحاكمة.

sich dessen bewusst, dass die Möglichkeit, die Verantwortlichen vor Gericht zu stellen, bald nicht mehr bestehen dürfte,
وإذ تدرك أن فرصة تقديم المسؤولين للمحاكمة قد تضيع قريبا،

iv) in Vorverfahren zu entscheiden.
`4' الحكم في الإجراءات السابقة للمحاكمة.

Ich erinnere mich nicht, wann die Kanzlei zuletzt strafrechtlich verfolgt wurde.
لا أتذكر آخر مرة تعرضت بها هذه الشركة للمحاكمة

Die Erzdiözese hat sich über unseren Anwalt erkundigt, weil es zum Prozess kommt.
رئيس الأساقفة كلمنى وسألنى عن هوية محامىّ لأن القضية ستُعرض للمحاكمة

Es bedeutet, dass Sie die Rechtsfindung behindert haben und lhnen der Prozess gemacht wird.
ماذا يعني ذلك؟ حسناً، ذلك يعني بأنكِ عرقلتي العدالة وأنك ستقدمين للمحاكمة

Ok, es wurde viel darüber geredet, was du zur Verhandlung tragen sollst, und ich wählte einige Outfits aus, mit denen du sicher frei gesprochen wirst.
حسنا اعرف انه كان هناك كلام كثير عما يجب ان ترتديه للمحاكمة لذا اخترت بضع ملابس تصرخ براءة

In diesem Fall möchten wir darum bitten, dass der Zeitpunkt für den Prozess auf einen Tag innerhalb der nächsten zwei Wochen festgelegt wird.
في هذه الحالة اريد ان اطلب بتحديد يوم للمحاكمة بعد اسبوعين

Denn wenn diese Frau bereit für den Prozess ist, dann wird sie viel mehr als nur eine E-Mail von Louis' Freundin haben.
لأنه اذا كانت هذه المرأة تريد الذهاب للمحاكمة فهي لديها اكثر من ايميل

Nachdem der Krieg vorbei war, wurde er wegen Mordes vor Gericht gestellt.
بعد أنتهاء الحرب، تم أخضاعه للمحاكمة بتهمة القتل.

Sie werden auf Befehl von Samuel Grant inhaftiert und vor Gericht gestellt.
بأمر من صامويل غرانت أنتما مسجونين ومقدمين للمحاكمة

Und frech genug ist, diesen armen Narren vor Gericht zu stellen.
أحمق تعس مثل لافلاس للمحاكمة بسبب التفوه

iv) in Vorverfahren zu entscheiden.
`4' البت في الإجراءات السابقة للمحاكمة.

Egal, wieviele sterben, was es kostet, die Verschwörer müssen gewinnen und nie strafrechtlich verfolgt werden.
بغض النظر عن عدد الأموات أو كم التكلفة الجناة يجب أن يكونوا مع الجانب المنتصر و لا يكونوا عرضة للمحاكمة عن أي شيء من قبل أي شخص

Wenn es zum Prozess kommt, kommt alles raus, oder?
أعني، لو وصلنا للمحاكمة كل شيء سيظهر، صحيح؟

Ronald Danzer hat also halb Gotham um seine Ersparnisse gebracht, aber bevor ihm dafür der Prozess gemacht wird, befestigt ihn ein Unbekannter an einem Ballon?
(رونالد دانزر) يسرق مُدّخرات نصف سكان "جوثام" لكن قبل أن يمثُل للمحاكمة

Er wurde zur Verhandlung übergeben.
هذا هو الأمر، تم تجهيزه للمحاكمة

Die Bastarde weiterhin zur Strafverfolgung identifizieren, aber diesmal mit einem Notfallplan, für den Fall, dass die gestohlenen Dokumente auftauchen.
مواصلة كشف هوية هؤلاء الأنذال للمحاكمة لكن بخطة طوارئ في حال ظهور أيّ من الوثائق المسروقة

- Warum rufen Sie mich nicht im Gericht auf?
-لماذا لا تستدعوني للمحاكمة ؟

So überzeugten sie das Gericht, diese guten, ehrbaren Frauen zu verhaften und ihnen den Prozess zu machen.
لذا أقنعوا المحكمة بالقبض على أولئك النساء الصادقات ويضعهن للمحاكمة ...