"للمسافرين" - Traduction Arabe en Allemand

• für Reisende
• Reisenden
• Fahrgäste

Dankeschön, Land, dass du uns willkommen heißt, dass du uns erlaubst einen Zufluchtsort für Reisende die auf dem spirituellen Weg sind zu schaffen.
شكرا لك أيتها الأرض لترحيبك بنا وسماحك لنا أن نبني ملجأ للمسافرين في الطريق الروحي

Was trinken, im Schatten. Ist unmenschlich für Reisende hier, wie gesund sie auch sein mögen.
شراب وظل فهو محرم شرعًا للمسافرين أو حميم لهم.

Was trinken, im Schatten. Das ist unmenschlich für Reisende, wie gesund sie auch sein mögen.
شراب وظل فهو محرم شرعًا للمسافرين أو حميم لهم.

Was für ein bemerkenswerter Mann muss das gewesen sein. Verfügt, dass sein Schloss Reisenden jederzeit offen steht.
يا له من رجل رائع ينبغي أن يكون للحفاظ على القلعة دائماً مهيئة للمسافرين

Sie stellte den Reisenden Rätsel und tötete jene, die falsch rieten.
ألا تريد أن تعلم؟ انه لغز للمسافرين ويقتل من لايعرف الأجابة

Wenn wir um die Kurve kommen, haben die Fahrgäste auf der Nordseite einen schönen Blick auf die berühmten Tre Cime di Lavaredo.
أثناء انعطافنا، يُمكن للمسافرين الموجودين في الجانب الشمالي للقطار، رؤية منظر جبال "لافاريدو" الشهيرة.

(Lachen) "Perfektes Haus für Reisende, die aufgrund sitzender Tätigkeiten zu Herzinfarkten neigen.
(ضحك) منزل ممتاز للمسافرين المستقرين عرضة لكسور عضلة القلب.

Heute wird ein harter Tag für Reisende in Windy City, da alle Straßen in einem Sechs-Block Radius vom Seaburn Hotel aus für den Verkehr gesperrt werden, wegen der
اليوم، يوم قاسٍ للمسافرين في المدينة عبر الشوراع (في محيّط نزل (سيبرن

Cenestro Foods, eine Gesellschaft der Royalton Industries plant eine Reihe hausgemachter Produkte für Reisende, und das ist genau die Art von Zauberei, die wir suchen.
(سينيسترو) للطعام، فرع تابع لـ(رويلتون) للصناعات... يخطط لتشكيلة ... من الوجبات المنزلية للمسافرين...

für Reisende aus Europa oder Asien sind die Preise in den USA dramatisch niedriger als in ihren Heimatländern. Ein Hotelzimmer oder ein Essen in New York erscheinen im Vergleich zu den Preisen in London, Paris oder Tokio als wahre Schnäppchen.
إن الأسعار في الولايات المتحدة منخفضة للغاية بالنسبة للمسافرين إليها من أوروبا وآسيا، مقارنة بالأسعار في بلدانهم. فأسعار الفنادق أو العشاء في مطاعم نيويورك تبدو صفقة جيدة إذا ما قورنت بنظيراتها في لندن أو باريس أو طوكيو. ويحرص المتسوقون من الخارج على شراء نطاق عريض من المنتجات الأميركية قبل العودة إلى بلدانهم.

Es verrät dem Reisenden bis zur allerletzten Minute nicht, wohin er geht und Informationen werden ebenfalls erst gerade noch rechtzeitig freigegeben. So ähnlich entwarf die holländische Fluglinie KLM eine Überraschungskampagne, die scheinbar zufällig kleine Geschenke an Reisende ausgab, die sich auf dem Weg zu ihrem Ziel befanden.
لا تخبر المسافر عن وجهتها حتى اللحظة الأخيرة، ويتم توفير المعلومات فقط في الوقت المناسب. وبالمثل، شركة طيران كيه ال أم الهولندية اطلقت حملة مفاجئة، على ما يبدو عشوائياً يوزعون هدايا صغيرة للمسافرين في طريقهم إلى وجهتهم.

Also dann: auf die Reisenden.
ثم للمسافرين.

Wenn wir um die Kurve kommen, haben die Fahrgäste auf der Nordseite einen schönen Blick auf die berühmten Tre Cime di Lavaredo.
أثناء انعطافنا، يُمكن للمسافرين الموجودين في الجانب الشمالي للقطار، رؤية منظر جبال "لافاريدو" الشهيرة. أليست رائعة؟

Verehrte Fahrgäste...
تنبيه, للمسافرين