"للمستقبل" - Traduction Arabe en Allemand

• die Zukunft
• für die
• nach vorn
• in Zukunft
• Zukunftspläne
• Zukunftsvision
• Zukunftsmodell
• in der Zukunft

Dann müssen Sie auch viele gute Ideen für die Zukunft haben.
إذن لا بد أن لديك بعض الأفكار المميزة، للمستقبل أيضاً.

Er nimmt ihn mit in die Zukunft, damit wir sie nicht wieder umdrehen können.
إنه يريد أن يأخذه للمستقبل . حتى لا يمكننا أن نحولهما إلى الخير

Frieden geschlossen haben und den Blick nach vorn richten.
قد رمينا بالماضي خلف ظهورنا وأننا نتطلع الآن للمستقبل

Niemand kann allein alle Mathelehrer ausbilden, die in Zukunft nötig sein werden.
لا يمكن لأحد أن يشكل لوحده كل أساتذة الرياضيات الضروريين للمستقبل

B.J. war einer meiner Mitgefangenen, der große Zukunftspläne hatte.
بي جي كان واحدا من زملائي المساجين كانت له خطط كبيرة للمستقبل.

Was mich wirklich antreibt, ist eine Zukunftsvision die wir, wie ich glaube, alle teilen.
والذي يحركني حقاً هو -- هو رؤية للمستقبل التي أعتقد أننا جميعاً نتشاركها.

Alles läuft auf die Frage hinaus, ob Europa in den kommenden Jahrzehnten als Zukunftsmodell oder als Museum, das in die Vergangenheit gehört, angesehen wird. Entscheidungen, die in den nächsten Jahren getroffen werden, werden das Ergebnis entscheidend beeinflussen.
ولكن ما سيحمله لنا المستقبل ليس محدداً سلفاً بأي حال من الأحوال. ففي الجوهر يتلخص الأمر فيما إذا كان العالم سوف ينظر إلى أوروبا في العقود المقبلة باعتبارها نموذجاً للمستقبل أو باعتبارها متحفاً للماضي. والقرارات التي سوف تتخذ في غضون الأعوام القليلة المقبلة سوف تشكل أهمية قصوى في تحديد النتائج.

Aber dann genieße ich den Luxus dieser letzten halben Meile auf dem Heimweg,... während der ich jeden Schritt in der Zukunft durchgehe, bis es endet.
لكن بعدها لدي رفاهية لـ مسافة نصف الميل تلك للمنزل عندما أذهب عبر كل خطوة للمستقبل حتى النهاية

"aber die Vergangenheit ist vorbei, darum habe ich dich auf die Zukunft vorbereitet.
ولكن لايمكنا أن نعش الماضِ مره أخرى وهذا سبب أنى أعددتك للمستقبل

Es ist besser für das Quartett, an die Zukunft zu denken.
إنّه من الأفضل للرباعي التخطيط للمستقبل والتفكير فيما هو تالياً.

Dieser Kompass stellt den Versuch dar, ihre Vision weiterzutragen, die Bereiche zu benennen, in denen wir tätig werden müssen, und Vorschläge für die Zukunft zu unterbreiten.
وحاول الدليل التفصيلي السير برؤيتهم قدما، وتحديد المجالات التي تتطلب منا بذل الجهود، وتقديم اقتراحات للمستقبل.

Ich schließe ab mit einer bemerkenswerten Schlussfolgerung aus all diesen Ideen für die sehr ferne Zukunft.
سوف الخص مع التضمين المدهش لكل هذه الافكار للمستقبل البعيد جداً

Vorbei ist vorbei. Zeit, nach vorn zu schauen.
دع الماضي للماضي، لقد حان الوقت التطلّع للمستقبل

Aber es ist auch wichtig, nach vorn zu schauen, zu sehen, was vor Ihnen ist.
لكن عليك أن تنظر للمستقبل وأن ترى ما هو أمامك

Alles, was Sie in Zukunft brauchen, finden Sie hier.
و كل شيء ستحتاجونه للمستقبل تستطيعين العثور عليه هنا

Alles, was Sie in Zukunft brauchen, finden Sie hier.
و كل شيء تحتاجه للمستقبل يمكن أن تعثر عليه هنا لذا

In vielerlei Hinsicht macht unser Gedächtnis aus, wer wir sind. Mit ihm erinnern wir uns an Geschehenes, lernen und behalten Fähigkeiten und schmieden Zukunftspläne.
بطرق مختلفة تجعلنا ذاكرتنا ما نحن عليه، تساعدنا على تذكر ماضينا والتعلم والاحتفاظ بالمهارات والتخطيط للمستقبل

Was es zur perfekten Zeit macht, über Ihre Zukunftspläne zu reden.
ممّا يجعل الوقت مناسبًا للحديث عن خططكِ للمستقبل.

Sie sagte, der Ellcrys hat sie gerufen und ihr eine Zukunftsvision gezeigt.
قالت إن الإلكريس نادَتها، وأطلعتها على رؤيا للمستقبل

Um ein Zukunftsmodell zu sein, müssen sich die europäischen Regierungen und Menschen weiterhin zu einem offenen Europa in einer offenen Welt bekennen. In der Praxis heißt das, dass sie sich weiterhin dem Artikel 49 des römischen Vertrags verpflichten müssen, der es jedem europäischen Land, das willens und fähig ist, die Werte, Interessen und die Politik der EU zu teilen, die Türen öffnet.
ولكن لكي تعمل كنموذج للمستقبل فإن حكومات أوروبا وشعوبها لابد وأن تظل على التزامها بأوروبا المفتوحة والعالم المفتوح. وبعبارة أكثر عملية فإن هذا يعني الاستمرار في احترام المادة 49 من معاهدة روما، والتي تنص على إبقاء باب العضوية مفتوحاً أمام أي بلد أوروبي راغب وقادر على مشاركة الاتحاد الأوروبي قيمه ومصالحه وسياساته.

Was macht ein JSA-Mitglied so weit in der Zukunft?
ماذا جاء بعضو من جمعية العدالة للمستقبل البعيد؟