"للمشترين" - Traduction Arabe en Allemand

• Käufer

Die Käufer wollen keinen halben Erfolg.
لا يمكنني الذهاب للمشترين بنصف تقنية متطورة.

Die Käufer dürfen hier jederzeit reinschauen, ok?
يمكن للمشترين الظهور في أيّ وقت، إتفقنا؟

Wir begannen mit Continuum zu arbeiten, einer in Boston ansässigen Produktdesignfirma, um eine High-End-Variante, eine Variante für die entwickelte Welt, zu produzieren, die wir wahrscheinlich hauptsächlich in den USA und Europa vertreiben werden, jedoch an besserverdienende Käufer.
لذا نسقنا مع كوينتينيوم، شركة تصميم منتجات في بوسطن لصنع النسخة الراقية، نسخة العالم المتقدم، والتي سوف تباع غالباً في الولايات المتحدة وأوروبا، لكن للمشترين ذوي الدخل العالي.

(Es gab Verkäufer und Käufer, und die kauften gern ein.)
للمشترين والباعة ليبيعوا ويشتروا حاجتهم

Zinszahlungen an sie sind gleichbedeutend damit, dass die USA mehr Güter und Dienstleistungen in den Rest der Welt liefern, als sie von dort empfangen. Dies erfordert einen schwächeren Dollar, damit die US-Güter für ausländische Käufer attraktiver sind und ausländische Güter für amerikanische Konsumenten teurer werden.
وأكثر من نصف ذلك الدين تحت أيدي مستثمرين أجانب الآن، وسداد الفوائد لهم يتطلب إرسال المزيد من السلع والخدمات إلى بقية العالم مقارنة بما تتلقاه الولايات المتحدة من بقية العالم. وهذا يتطلب إضعاف الدولار من أجل جعل السلع الأميركية أكثر جاذبية للمشترين الأجانب وجعل السلع الأجنبية أكثر كلفة للمستهلكين الأميركيين. ولكن الدولار الأضعف يساهم في خفض مستويات المعيشة في الولايات المتحدة.

Die digitalen Plattformen, die die Grundlage all dieses elektronischen Handels sind, müssen zwei miteinander zusammenhängende Aufgaben erfüllen. Die erste besteht darin, einen Netzwerkeffekt herzustellen, damit sich Käufer und Verkäufer oft und schnell genug finden, um ein Unternehmen profitabel zu machen.
الواقع أن هذه المنصات الرقمية التي تعمل كأساس لكل هذه التجارة الإلكترونية تواجه تحديين مترابطين. الأول يتمثل في إحداث تأثير الشبكة، حتى يتسنى للمشترين والبائعين العثور على بعضهم البعض في أغلب الأحيان وبالسرعة الكافية لجعل أي عمل تجاري مستدام. ويتلخص الثاني في قدرة المنصة على خلق الثقة ــ في مجال المنتجات أو الخدمات ــ على جانبي الصفقة.

Ein starker Renminbi würde die Kosten für Importe, einschließlich der Preise für Öl und andere Produktionsmittel, verringern und zugleich chinesische Waren für ausländische Käufer verteuern und ausländische Waren für die chinesischen Verbraucher attraktiver machen. Dies würde eine Verlagerung vom Export hin zur Produktion für den inländischen Markt verursachen und so den Handelsüberschuss verringern und zugleich die Inflation bremsen.
والرنمينبي الأقوى من شأنه أن يقلص من فاتورة الاستيراد، بما في ذلك أسعار شراء النفط وغيره من مدخلات الإنتاج، في حين يجعل السلع الصينية أعلى تكلفة بالنسبة للمشترين الأجانب ويجعل السلع الأجنبية أكثر جاذبية في نظر المستهلك الصيني. وهذا من شأنه أن يحدث تحولاً عن التصدير إلى الإنتاج لاستهلاك السوق المحلية، وبالتالي تقليص الفائض التجاري، فضلاً عن كبح جماح التضخم.