"للمشي" - Traduction Arabe en Allemand

• laufen
• einen Spaziergang
• wandern
• zum Gehen
• spazieren gehen
• spazieren gegangen

So wie Fische schwimmen, Vögel fliegen oder Hirsche springen müssen, so müssen wir laufen.
كما يحتاج السمك للسباحة أو الطيور للتحليق أو الأيل للركض، نحتاج نحن للمشي.

Ich dachte, wir hätten das Schiff, damit wir nicht laufen müssen.
اعتقدت بأن سبب جلبنا لهذه المركبة هو ألاّ نضطر للمشي

Bitte, diese Schuhe eignen sich nicht zum laufen, geschweige denn zum Hinterherrennen, wenn du abhaust.
بربك، هذا الحذاء لم يصنع للمشي. ناهيك عن الركض لمطاردتك بعد أن تهربي به.

Die Sonne scheint noch. Ein schöner Abend für einen Spaziergang am Fluss.
جيّد، الشمس لازالت دافئة والأمسية مناسبة للمشي قرب النهر

Wir beide machen jetzt einen Spaziergang. Bist du bereit?
أنا وأنت المفروض أن نذهب للمشي السريع هل أنت مستعدّ؟

Ob wir fürs wandern durch Afrikas Berge geschaffen sind oder fürs Tauchen im Meer, wir sind im Grunde gleich.
سواء كنا جاهزين للمشي على تلال أفريقيا أم جاهزين للغوص تحت الماء، نحن نعتمد نفس الأساس.

Also spar deinen Atem zum Gehen, du wirst ihn brauchen, kleiner Engel!
احتفظ بأنفاسِك للمشي سوف تحتاجها يا ملاكى الصغير

Wir müssen unsere Beine essen, um Kraft zum laufen zu haben.
يجب علينا أكل أقدامنا لنحصل على الطاقة للمشي.

- Hör zu, Cole, diese Stiefel sind zum laufen da, aber sie werden nie mehr zu dir laufen, Freundchen.
هذه الجِِزم قد صنعت للمشي لكنها لم تصنع للمشي إليك مجدداً . يا صديقي

Mit einer Gehhilfe laufen sie am Ende noch weniger.
لكن, كما تعلم, اذا ركبنا لهم جهاز للمشي سيعتمدون عليه, ومن ثم لايريدون المشي مرة اخرى.

Hunde müssen laufen, ihr Geschäft machen und dann nach Hause gehen.
الكلاب تحتاج للمشي ، يفعلوا أمورهم ثم يرجعوا للمنزل

Jeden morgen als sie auf den Parkplatz einbog,... mit diesen Schuhen in denen es fast unmöglich ist zu laufen,... erschien alles an ihr so mühelos.
كل صباح عندما تقف في مواقف السيارات ترتدي تلك الأحذية المظنية للمشي كل شيء بخصوصها بدا سهلاً

laufen, tragen, uns in der Welt herum zu führen.
للمشي.. لرفع الاشياء تتنقل بنا في ارجاء العالم

Packen Sie leicht, falls wir laufen müssen.
وفي الوقتِ الحالي يا رفاق إجمعوا عتاداً خفيفاً في حال إضطررنا للمشي

Sie halten mich für eine verwöhnte Göre, weil ich nie zur Schule laufen musste.
أنت تعتقدين أنني فتاة مدللة لم أعانِ يوماً، لأنني لم أضطر للمشي أبداً إلى المدرسة.

dass man in der Zukunft nicht mehr überallhin laufen müsste, dass man fahren könnte. Es gab keinen Grund für Bürgersteige.
ظنوا أنهم لن يحتاجوا مستقبلاً للمشي إلى أي مكان- سنكون قادرين على السياقة- لذا هناك حاجة ضئيلة للممرات أو الأرصفة.

Wir gingen raus, um einen Spaziergang um unsere Unterkunft zu machen.
خرجنا فقط للمشي في الجوار وتناول الإفطار.

Hütest du am Dienstag nicht die Katze deines Chefs? Alex, vielleicht geht es dir besser, wenn wir einen Spaziergang machen oder eine Runde mit dem Auto fahren?
ألست تهمتين بقطة مديرك في ليالي الثلاثاء ؟ أليكس ، من الممكن أن تشعرين بتحسن اذا ذهبنا للمشي

Darauf stand: "Kein Schwimmen, kein wandern, kein gar nichts."
كانت مثل ، لا للسباحه ، لا للمشي لمسافات طويله ، لا اي شي .

zum Gehen und andere Bewegungen ziehe Nummer drei am Rücken auf.
للمشي والعمل لف رقم ثلاثة، منتصف الظهر "

Ich weiß, es gibt kein Protokoll fürs spazieren gehen.
أعلم لا يوجد نظام للمشي أقصد ماذا سيكون؟

Nach dem Tod meiner Mutter sind mein Dad und ich viel spazieren gegangen.
لقد اعتدنا على الذهاب للمشي أنا و والدي بعد وفاة والدتي