"للمطعم" - Traduction Arabe en Allemand

• ins Restaurant
• im Restaurant
• im Diner
• zum Diner
• Restaurants
• zum Restaurant

Dann erzähl ich ihm, dass Joel Kopfschmerzen hat und komme ins Restaurant, pünktlich für Torte.
حتى أستطيع إيجاد عذر من أجلك بأن جويل لديه الصداع مجدداً وسأعود للمطعم في الوقت المناسب من أجل الكعكه

Ich wollte sie von meinen Eltern grüßen und fragen, wieso sie nicht mehr ins Restaurant kommen.
وأسألهم عن توقفهم عن المجيء للمطعم أتعرفين؟

Dort musste ich warten, bis sie öffnen. Deine Uhr war im Restaurant?
لذا ذهبت للمطعم لكنه مغلق اضطررت للإنتظار حتى يفتحوا

Und sie plapperte die ganze Zeit fortwährend von diesem Yogi Meister, den ich unbedingt kennen lernen muss, und als wir dann endlich im Restaurant waren, hab ich mir die Haare gerauft.
وكانت تثرثر طوال الوقت عن معلّم اليوغا هذا الذي عليّ لقاؤه لذا بوقت وصولنا للمطعم كنتُ أنتف شعري

Weil wir letztens oft im Diner waren, dachte ich, gehen wir in die Mall.
لكن كما تعلمين طالما نحن نذهب للمطعم كثيراً فكرت بأن اخذك للمركز التجاري

Der Mann, den ich zum Diner geschickt habe, um nach Flowers zu suchen -- es stellt sich heraus, dass dieser Mistkerl Flowers ist.
الرجل الذي ارسلته للمطعم للبحث عن زهره ليظهر انه هو زهره ابن السافله

Bürger aus Philadelphia waren um ihre Jobs besorgt, denn der Eigentümer des Restaurants, in dem sie arbeiteten, war ein Migrant ohne Papiere. Beamte der Einwanderungsbehörde hatten ihn gefasst.
كان مجموعة من مواطني فيلادلفيا قلقين بشأن وظائفهم، لأن المالك الشرعي للمطعم الذي يعملون فيه كان مهاجرًا غير قانوني، واعتقله ضباط الهجرة.

Mike, du gehst zum Restaurant isst, redest und entspannst dich.
حسنا مايك اذهب للمطعم كل و تكلم قليلا و اجعلهما يسترخيان

Er sagte, sie kam 2010 ins Restaurant und zeigte ihm ein paar Bilder von einem Latino in den 30ern,
قال بأنها جائت للمطعم عام 2010 وأطلعته على بعض الصور لرجل لاتيني في الثلاثينات وطويل جداً

Gehen Sie durch die Hintertür ins Restaurant auf die Toilette, waschen Sie Gesicht und Hände mit eiskaltem Wasser und gehen Sie dann an den Tisch.
إذا كان للمطعم باب خلفي اذهب إلى المرحاض واغسل وجهك ويديك بمياه باردة جداً ومن ثم اجلس إلى الطاولة

Wenn dir nicht schmeckt, was ich bringe, dann geh doch ins Restaurant.
إن كان لا يعجبكِ ما أحضره, إذهبي للمطعم!

Babys, weckt doch mal Nu Nu auf... geht mit ihr ins Restaurant und holt euch Croissants und Kakao.
لم لا توقظوا " نو نو " وتطلبا منها أن تأخذكما للمطعم تجلب " كرواسون " بالشوكولاة ؟

Nun gehe ich damit um. Bring mich ins Restaurant.
سأعالج الأمر اصطحبني للمطعم

Joan, ich habe einige Schwierigkeiten mit meinem Dessert-Koch im Restaurant.
أواجه بعض الصعوبات بانتقاء شيف حلويات للمطعم سأجري مقابلات لانتقاء شيف جديد

Und da es Zeit für die jährliche Inventur bei Quake ist, muss ich jedes einzelne Teil, im Restaurant zählen.
...ومنذ أن حان وقت الجرد السنوي للمطعم وَجب عليّ حساب كل شيء في المطعم

Welchen Teil von "Ruf mich an, wenn du im Restaurant bist", hast du nicht verstanden?
ما الجزء من "هاتفيني عندما تصلي للمطعم" الذي لم تفهميه؟

10. November 1991. Es hat den ganzen Tag geregnet. Wir waren im Diner, bevor wir uns mit den anderen trafen.
العاشر من تشرين الثاني لعام 1991 كانت السماء تمطر طوال اليوم ، أتذكر؟ أنت ذهبت للمطعم قبل أن نذهب لمقابلة الآخرين

Willkommen im Diner zur Geldautomaten-Einweihung.
أهلاً بكم في إحتفال قطع الشّريط الخاص بالصّرافة الآلية للمطعم.

Ok, Leute, ihr kommt morgen Abend etwa um 21 Uhr zum Diner.
حسنٌ، يا رفاق، إذاً.. أستأتون للمطعم غداً الساعة التاسعة ليلاً؟

Hey, kannst du auch jemanden zum Diner schicken?
هل يمكن أن ترسل أحداً للمطعم أيضاً؟

Die Eröffnung seines neuen argentinischen Restaurants.
ليلة الأفتتاح للمطعم الأرجنتينى الجديد .

In der Küche des Restaurants taucht sie unter, niemand erkennt sie.
و في المطبخ الكبير للمطعم كانت "أيدرا" متخفية ببراعة

Ich habe wenig Zeit. Ich muss zurück zum Restaurant.
لا يوجد لدي الوقت الكافي يجب علي الذهاب للمطعم